Трябва да се даде веднага добър пример и работата ще стане ясна (лат.). — Б.пр.
45
Филип II (1527–1583) — испански крал от 1556 до 1598 год. — Б.пр.
46
Непременно (лат.). — Б.пр.
47
Биенето на камбаните на черквата Сен-Жермен-л’Оксероа е условен знак за началото на избиването на хугенотите по време на Вартоломеевата нощ. — Б.пр.
48
Цезар Борджия — (около 1476 — 1507) — италиански политически деец, опитал се да подчини цяла Италия, прибягвайки за тази цел към подкупи и убийства. — Б.пр.
49
Роланд и Амадис Галски — легендарни герои от епохата на средновековието. — Б.пр.
50
Сула (138–78 г. пр.н.е.) — римски пълководец. — Б.пр.
51
Сражавайки се против Телезин, Сула яздел бял кон. Той не забелязал как враговете насочили към него копията си, но конярят успял да шибне коня и го накарал да отскочи точно толкова, че копията да се забият в земята. — Б.пр.
52
Или цезар, или нищо (лат.). — Б.пр.
53
Аква тофана (лат.) — една от най-силните отрови, широко използвана в Италия през XVI-XVII век. — Б.пр.
54
Херцог Алба (1508–1582) — испански пълководец, наместник на Нидерландия, където със своята жестокост предизвиква всеобща омраза. — Б.пр.
55
Гьози — означава просяци. По време на нидерландската революция това е прозвище на народните въстаници, които и на суша (горските гьози) и но море (морските гьози) водят борба в Нидерландия с испанските завоеватели (XVI в.). — Б.пр.
56
Александър Фарнезе (1545–1592) — пълководец и наместник на Испания в Нидерландия (1578–1592). — Б.пр.
57
В битката кри Кана (216 г. пр.н.е.) картагенският пълководец Ханибал успява да обкръжи и почти напълно да унищожи превъзхождащата го по численост римска войска. — Б.пр.
58
Гръцки пълкеводец (около 434–359 г. пр.н.е.), историк и философ; едни от предводителите на гръцките наемници в армията на персийския цар Кир Млади, който след поражението и смъртта на царя успява да изведе своя отряд през вражеската страна в Гърция. — Б.пр.
59
Френски крал (1494–1547). В битката при Павия (1525) бил разбит и взет в плен от испанците. След битката, според преданието, написал на майка си: „Всичко е загубено освен честта.“ — Б.пр.
60
През хилядите опасности на войната (лат.). — Б.пр.
61
Римски пълководец, който в битката при Кана (216 г. пр.н.е.) търпи пълно поражение, но Сенатът му изказва благодарност за храбростта. — Б.пр.
62
„За природата на нещата“ — философска поема от римския поет Лукреций Кар. — Б.пр.
63
Избави ме от беззаконията с гласа на молитвите ми… (лат.). — Б.пр.
64
Ще свали от престола силните и ще въздигне смирените (лат.). — Б.пр.
