a fever, feeling that one is not asleep but in delirium. When at last, towards morning, the fleas desist, and as it were subside, and when one really drops into a sweet sleep in the cool of dawn, the pitiless tattoo of the drum booms out at the prison gate and the morning watch begins. Rolled up in your sheepskin you hear with a curse the loud distinct sounds, as it were counting them, while, through your sleep there creeps into your mind the insufferable thought that it will be the same tomorrow, and the day after tomorrow, and for years together, right on to the day of freedom. But when, one wonders, will that freedom be, and where is it? Meanwhile one must wake up; the daily movement and bustle begins⁠ ⁠… men dress and hurry out to work. It is true one can sleep for an hour at midday.

The story of the inspector was true. The rumour received more and more confirmation each day, and at last we all knew for a fact that an important general was coming from Petersburg to inspect the whole of Siberia, that he had already arrived, that he was by now at Tobolsk. Every day fresh reports reached the prison. News came too from the town. We heard that everyone was frightened and fluttered, and trying to show things the best side up. It was said that the higher officers were preparing receptions, balls, festivities. The convicts were sent out in parties to level the road to the fortress, to remove hillocks, to paint the fences and posts, to repair the stucco, to whitewash; in fact they tried all in a minute to set right everything that had to be shown.

The convicts understood all this very well, and talked with more and more heat and defiance among themselves. Their fancy took immense flights. They even prepared to make a complaint when the general should inquire whether they were satisfied. Meanwhile they quarrelled and abused each other.

The major was in great excitement. He used to visit the prison more frequently, he shouted at people, and fell upon them, sent prisoners to the guardhouse more frequently and was more zealous about cleanliness and decency. It was just at that time, as luck would have it, that a little incident took place which did not however, as might have been expected, disturb the major at all, but on the contrary, gave him positive satisfaction. A convict stuck an awl into another’s chest, just over the heart.

The convict who committed this crime was called Lomov: the man who was wounded was called Gavrilka among us; he was an inveterate tramp. I don’t know if he had any other name; among us he was called Gavrilka.

Lomov had been a prosperous peasant from the K. district of T. province. All the Lomovs lived together in one family, the old father with his brother and three sons. They were well-to-do peasants. It was rumoured all over the province that they were worth as much as a hundred thousand roubles. They tilled the land, tanned skins, traded, but did more in the way of moneylending, sheltering tramps, receiving stolen goods, and such arts. Half the peasants in the district were in their debt and in bondage to them. They were reputed to be shrewd and crafty peasants, but at last they became puffed up with pride, especially when one important person in the district took to putting up at their house when he travelled, saw the old father and took to him for his quick-wittedness and practical ability. They began to think they could do what they liked, and ran greater and greater risks in illegal undertakings of all sorts. Everyone was complaining of them, everyone was wishing the earth would swallow them up; but they held their heads higher and higher. They cared nothing for police captains and excise officials. At last they came to grief and were ruined, but not for any wrong doing, not for their secret crimes, but for something of which they were not guilty. They had a big outlying farm some seven miles from the village. Once they had living there in the autumn six Kirghiz, who had worked for them as bondsmen under a contract for many years. One night all these Kirghiz labourers were murdered. An inquiry was made. It lasted a long while. Many other misdeeds were discovered in the course of the inquiry. The Lomovs were accused of murdering their labourers. They told the tale themselves, and everyone in the prison knew about it; it was suspected that they owed a great deal to their labourers, and, as they were greedy and miserly in spite of their wealth, they had murdered the Kirghiz to escape paying them the arrears of their wages. During the trial and legal proceedings they lost all their property. The old father died. The sons were scattered. One of the sons and his uncle were sent to our prison for twelve years. And after all they were completely innocent as far as the death of the Kirghiz was concerned. There afterwards turned up in our prison a notorious rogue and tramp called Gavrilka, a brisk and lively fellow, who was responsible for the crime. I did not hear, however, whether he admitted it himself but the whole prison was convinced that he had a share in the murder. Gavrilka had had dealings with the Lomovs when he had been a tramp. He had come to the prison for a short term as a deserter from the army and a tramp. He had murdered the Kirghiz with the help of three other tramps; they had hoped to plunder the farm and carry off a lot of booty.

The Lomovs were not liked among us, why I don’t know. One of them, the nephew, was a fine fellow, clever and easy to get on with; but his uncle, who stuck the awl into Gavrilka, was a stupid and

Вы читаете The House of the Dead
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату