several such pens may be found, into which the inhabitants of the court throw all refuse and offal, whence the swine grow fat; and the atmosphere, confined on all four sides, is utterly corrupted by putrefying animal and vegetable substances. Through this quarter, a broad and measurably decent street has been cut, Millers Street, and the background has been pretty successfully concealed. But if anyone should be led by curiosity to pass through one of the numerous passages which lead into the courts, he will find this piggery repeated at every twenty paces.

Such is the Old Town of Manchester, and on rereading my description, I am forced to admit that instead of being exaggerated, it is far from black enough to convey a true impression of the filth, ruin, and uninhabitableness, the defiance of all considerations of cleanliness, ventilation, and health which characterise the construction of this single district, containing at least twenty to thirty thousand inhabitants. And such a district exists in the heart of the second city of England, the first manufacturing city of the world. If anyone wishes to see in how little space a human being can move, how little air⁠—and such air!⁠—he can breathe, how little of civilisation he may share and yet live, it is only necessary to travel hither. True, this is the Old Town, and the people of Manchester emphasise the fact whenever anyone mentions to them the frightful condition of this Hell upon Earth; but what does that prove? Everything which here arouses horror and indignation is of recent origin, belongs to the industrial epoch. The couple of hundred houses, which belong to old Manchester, have been long since abandoned by their original inhabitants; the industrial epoch alone has crammed into them the swarms of workers whom they now shelter; the industrial epoch alone has built up every spot between these old houses to win a covering for the masses whom it has conjured hither from the agricultural districts and from Ireland; the industrial epoch alone enables the owners of these cattle-sheds to rent them for high prices to human beings, to plunder the poverty of the workers, to undermine the health of thousands, in order that they alone, the owners, may grow rich. In the industrial epoch alone has it become possible that the worker scarcely freed from feudal servitude could be used as mere material, a mere chattel; that he must let himself be crowded into a dwelling too bad for every other, which he for his hard-earned wages buys the right to let go utterly to ruin. This manufacture has achieved, which, without these workers, this poverty, this slavery could not have lived. True, the original construction of this quarter was bad, little good could have been made out of it; but, have the landowners, has the municipality done anything to improve it when rebuilding? On the contrary, wherever a nook or corner was free, a house has been run up; where a superfluous passage remained, it has been built up; the value of land rose with the blossoming out of manufacture, and the more it rose, the more madly was the work of building up carried on, without reference to the health or comfort of the inhabitants, with sole reference to the highest possible profit on the principle that no hole is so bad but that some poor creature must take it who can pay for nothing better. However, it is the Old Town, and with this reflection the bourgeoisie is comforted. Let us see, therefore, how much better it is in the New Town.

The New Town, known also as Irish Town, stretches up a hill of clay, beyond the Old Town, between the Irk and St. George’s Road. Here all the features of a city are lost. Single rows of houses or groups of streets stand, here and there, like little villages on the naked, not even grass-grown clay soil; the houses, or rather cottages, are in bad order, never repaired, filthy, with damp, unclean, cellar dwellings; the lanes are neither paved nor supplied with sewers, but harbour numerous colonies of swine penned in small sties or yards, or wandering unrestrained through the neighbourhood. The mud in the streets is so deep that there is never a chance, except in the dryest weather, of walking without sinking into it ankle deep at every step. In the vicinity of St. George’s Road, the separate groups of buildings approach each other more closely, ending in a continuation of lanes, blind alleys, back lanes and courts, which grow more and more crowded and irregular the nearer they approach the heart of the town. True, they are here oftener paved or supplied with paved sidewalks and gutters; but the filth, the bad order of the houses, and especially of the cellars, remains the same.

It may not be out of place to make some general observations just here as to the customary construction of workingmen’s quarters in Manchester. We have seen how in the Old Town pure accident determined the grouping of the houses in general. Every house is built without reference to any other, and the scraps of space between them are called courts for want of another name. In the somewhat newer portions of the same quarter, and in other workingmen’s quarters, dating from the early days of industrial activity, a somewhat more orderly arrangement may be found. The space between two streets is divided into more regular, usually square courts.

These courts were built in this way from the beginning, and communicate with the streets by means of covered passages. If the totally planless construction is injurious to the health of the workers by preventing ventilation, this method of shutting them up in courts surrounded on all sides by buildings is far more so. The air simply cannot escape; the chimneys of the houses are the sole drains for the imprisoned atmosphere of the courts, and they serve the purpose only so long as fire is kept burning.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату