1
Мисир — Египет — Б. а.
2
Бюлюкбашия (т.) — командир на рота в заптийската войска.
3
Мухтар — (тру.-араб.) — селски старейшина.
4
Дивит — пачите пера.
5
Аянин — (тур.) първенец; така бил наричан през различните периоди на турската империя алийският помощник.
6
аджем — персиец.
7
сеймекин (т.) — стражар; сейменбашия — началник на стражарите.
8
меме (т.) — смукало на наргиле или на чибук.
9
вефез (т.) — вдишване на въздух нлв на тютюнев дим.
10
мемлекет (т.) — страна, земя.
11
кехая — дума с няколко значения: началник на служба, надзирател, пазач, глашатай; в случая главен овчар.
12
(тур.) Излез навън! Бързо!
13
серем — затворена кола с малки прозорчета.
14
вода с амбра.
15
бинекташи — камък, на който се стъпва, да се възседне кон.
16
чадър (т.) — палатка.
17
Давранма! (т.) — „Предай се!“
