15
Телеведущий и комик, более 26 лет ведет программу «Ночное шоу».
16
Профессиональная баскетбольная команда Нью-Йорка.
17
Комиссия по ценным бумагам и биржам, независимое регулирующее агентство, надзирающее за выполнением федеральных законов о торговле ценными бумагами.
18
Гибрид спортивного автомобиля и мотоцикла.
19
Матч за звание чемпиона по американскому футболу. Едва ли не самое значимое событие спортивного года в США.
20
От английского falcon — сокол.
21
Музей науки, истории и искусства, созданный Робертом Брюсом (1822–1908), богатым промышленником, в Гринвиче в 1953 г.
22
Речь идет о классификации преступлений. 509 — наезд автомобиля на пешехода или велосипедиста на проезжей части.
23
Речь идет о принце Чарльзе, наследнике английского престола, и его нынешней супруге.
24
Круговая пробежка, бейсбольный термин, пробежка бэттера по всем базам после удачного удара по мячу. В переносном смысле может иметь много значений. Скажем: «Дело сделано».
25
Закон, устанавливающий более жесткие нормы контроля на территории США и предоставляющий более широкие полномочия спецслужбам. Принят после взрыва башен-близнецов Всемирного торгового центра 9 сентября 2001 г.
26
В Нью-Йорке две профессиональные хоккейные команды — «Нью-Йорк рейнджерс» и «Нью-Йорк айлендерс».
27
Карточная игра.
28
Один из сайтов, показывающих биржевые котировки в режиме реального времени.
29
Кардиостимулятор.
