гроші не хотіла б…
– То правда, — погодилася старша, — хай Бог милує від такого! Але, що поробиш, світ страшний, і на віку — як на довгій ниві… таке може приключитися, що й у страшному сні не присниться…
І, печально зітхнувши, жінки розійшлись по своїх купе: потяг наближався до кордону і треба було готуватись до перевірки паспортів.
2002 р. Чернівці — Бухарест — Київ.
–
Домнул — пан, господар (рум.)
Домна — пані (рум.)
Непота — племінниця (рум.)
Ґата — все, досить (рум.)
Матуша — тітка (рум.)
Пурис — велике цабе (діал.)
Шпарґат — плита (діал.)
Пацє — порося (діал.)
Верета — ряднина (діал.)
Банувати — тужити (діал.)
Слатина — солоне мінеральне джерело (діал.)
За поману — на Боже, милостиня (діал.)
Фаца — обличчя (рум.)
– КІНЕЦЬ –
У *.txt форматував Віталій Стопчанський
Файл взято з е-бібліотеки «Чтиво»:
www.chtyvo.org.ua
1
1 Домнул — пан, господар (рум.)
2
2 Домна — пані (рум.)
3
3 Непота — племінниця (рум.)
4
4 Ґата — все, досить (рум.)
5
5 Матуша — тітка (рум.)
6
6 Пурис — велике цабе (діал.)
7
7 Шпарґат — плита (діал.)
8
8 Пацє — порося (діал.)
9
9 Верета — ряднина (діал.)
10
10 Банувати — тужити (діал.)
11
11 Слатина — солоне мінеральне джерело (діал.)
