— Прекрасный вечер для бокала вина, друг мой.
— Прекрасный для пирушки. (саагорский)
2
'Рассвет в полночь, благородные!' Радостно-вежливое саагорское приветствие.
3
Дракон (староимперский). Официально-уважительное обращение к представителю племени драконов, закрепленное в 'Перечне титулов и званий империи'.
4
Столица Империи
5
Вождь союза племен, возглавлявший нашествие на Империю. Личное знамя — зеленый виверн на коричневом поле. Вождь Верготорикс погиб во время штурма Лотириора, после чего союз племен распался.
6
'Единороги' — прозвание сотрудников Третьего стола Канцелярии второго советника (политический сыск). Название появилось в связи с тем, что на служебном жетоне, подтверждающем их полномочность, изображен герб рода Легор — белый единорог, являющийся так же и гербом Айко.
7
Полуофициальное название Третьего стола Канцелярии второго советника.
8
Имперский ранг, обозначающий крупного землевладельца-аристократа не имеющего титула. К описываемому моменту практически полностью вышел из употребления, вытесненный варварским искажением этого ранга «барон» и превратившись в наследственный титул.
9
Титул наследника герцогского престола в Айко.
10
Доместики (имперск.) — личная стража полководца. В преторианском легионе Айко — отряд, отвечающий за личную охрану герцога
11
Жаргонное наименование Верхнего города в криминальных кругах.
12
Златоглазка — популярный герой детских сказок в Айко. Сочетает в себе архетипы Красной Шапочки, Марьи Искусницы, Василисы Прекрасной, Золушки и Белоснежки.
13
Стихи Димианны Пьянковой
14
Шутливое название должности начальника Четвертого стола Канцелярии первого советника, имеющее хождение внутри самой Канцелярии.
15
Герб Айко — белый единорог, окаймленный по контуру чернью, на белом фоне.
