III 4, 2
Малея — мыс на юго-западе Лесбоса.
III 5, 1
Имброс (остров против фракийского Херсонеса) и Лемнос были афинскими военными колониями уже со времен Писистрата.
III 5, 2
Лагерь находился, вероятно, у Малеи.
III 5, 3
Об этих лицах ничего не известно.
III 6, 1
С этой позиции афиняне могли наблюдать за кораблями из Пелопоннеса.
III 6, 2
Силы афинян были незначительны.
III 7, 1
Ср. II68—69; 81,1; 102,1. Формион был популярен в Акарнании после своего первого похода туда.
III 7, 2
Ср. II102,2.
III 7, 3
Нернк— город на Левкаде (упомянут еще у Гомера, Od. XXIV 377). Ср.: Strab. p. 452.
III 8, 1
Словом «олимпиада» обозначалось не только самое состязание, но и промежуток времени от одного олимпийского состязания до другого. По олимпиадам велось греческое летоисчисление, начиная с первой олимпиады 776 г. до н. э., когда впервые были записаны имена победителей.
III 8, 2
Дорией одержал три победы подряд (432,428,424 гг. до н. э.) в панкратии (атлетические состязания и кулачный бой); ср.: Paus. VI7; Thuc. VIII35,1.
III 10, 1
Ср. 195, 1; Herod. IX 106.
III 10, 2
Букв.: «из-за множества голосов», т. е. разногласий, а не «за многочисленностью отдельных государств».
III 11, 1
Предпочитаем такое чтение вместо: OCXOVTOCS — «против воли».
III 13, 1
Ср. III 2,1.
III 13, 2
Букв.: «восстанем двойным восстанием».
