III 13, 3
Ср. слова Архидама (181,2; 83,2).
III 15, 1
См. II10,2.
III 15, 2
Именно как и предсказывал Перикл (1141,3–7).
III 16, 1
III,13,3.
III 16, 2
Всадники и пентакосиомедимны — два высших класса в Аттике (по солоновской конституции). Во флоте служили гребцами граждане двух низших классов — феты и (теперь) зевгиты.
III 16, 3
В подлиннике: «лесбосцы»: см. III13,4.
III 16, 4
Лакедемонский наварх (адмирал).
III 17, 0
Эту главу некоторые ученые считают неподлинной (Штеуп, Бузольт, Гуде, Стюарт Джоунз). Однако язык не вызывает подозрений (ср.: GommeA. W., II, 276)
III 17, 1
Текст не в порядке.
III 17, 2
Т.е. летом.
III 17, 3
О подобной мере Фукидид нигде больше не упоминает.
III 17, 4
См. Н70,2.
III 17, 5
См. 164,2; II 29, 6; II 31, 2.
III 18, 1
4116,2.
III 18, 2
См. II 31,1.
III 18, 3
Вероятно, из-за нехватки людей и недостатка средств на оплату профессиональных гребцов.
