только первый слог каждого слова. А сказала она нечто очень важное для Томми:
«Приплыли пираты! Приплыли пираты!»
Но Томми ничего этого не понял и потому так и остался сидеть как сидел, хмуро глядя на скомканную, залитую вином скатерть и подперев кулаками щеки.
Ни он, ни капитан Нильс не заметили, как за окном сверкнули ослепительно зеленые глаза Черной Кошки. Вспыхнули и погасли.
Кошка с жадной ненавистью проводила глазами Непрошеную Гостью.
Да будет вам известно, друзья мои, что самая сокровенная мечта каждой кошки – это поймать летучую мышь. Именно не простую, а летучую. Среди кошек кто-то пустил слух, что если кошка поймает и съест летучую мышь, то она тут же непременно станет Летучей Кошкой. Все кошки это знают. И если кошка во сне вытягивает лапы и выпускает когти, значит, без сомнения, ей снится, что она ловит летучую мышь.
Итак, Черная Кошка заглянула в окно таверны.
– Атаман, здесь только бумажный капитан и мальчишка, – прошептала она.
Атаман Джина на мгновение задумалась, поманила к себе пиратов.
– Итак, применяем коварство номер один, – шепотом объяснила она. – Я их отвлеку разговорами, а вы вбегайте и действуйте.
Юный Томми резко обернулся на протяжный скрип дверных петель. Увидев хозяйку таверны и Черную Кошку, вскочил со стула.
– А капитан Тин Тиныч? Он тоже приплыл? Где он? – с волнением воскликнул Томми.
Хозяйка таверны пошатнулась, сделала несколько неуверенных шагов, словно теряя последние силы. Капитан Нильс, вскочив, поддержал ее.
– О!.. – простонала она. – И не спрашивайте. Ничего не знаю. Помню только: буря, волны… Нас смыло за борт огромной волной. Размером с десятиэтажный дом.
– С лифтом и телевизором… – умирающим голосом добавила Черная Кошка, наслушавшаяся рассказов дрессированной Сардинки о большом настоящем городе.
Оба капитана не заметили, как пираты неслышно, на цыпочках переступили порог таверны. Внезапно с хриплыми криками пираты набросились на растерявшихся капитанов.
Коротышка прыгнул на спину Томми, повис на нем, обеими руками обхватив его за шею. Вдвоем с Одноглазиком они быстро скрутили его.
Справиться с капитаном Нильсом оказалось не так-то просто, хотя пираты, словно мухи медовую коврижку, облепили его со всех сторон.
– Ы-ы-ых! – с трудом выдохнул капитан Нильс. Он напряг все силы, и пираты полетели в разные стороны, роняя стулья и легкие плетеные табуретки.
Неизвестно, чем бы все это кончилось, но Коротышка коварно подставил ему подножку. Капитан Нильс с грохотом растянулся на полу. Пираты навалились на него, вывернули ему руки, стянули веревками.
– Негодяи! – прохрипел капитан Нильс. – Подножку капитану! Позор!
– Подножка – наш боевой прием! – звонко крикнула Черная Кошка.
Пираты заткнули связанным капитанам рты салфетками, сволокли их в кладовку, швырнули на пол, дверь заперли.
– Вот и все, – сказала атаман Джина, хладнокровно засовывая пистолеты в кармашки своего передника. – Больше нет острова Капитанов. Остров – наш!
Но даже сейчас она не улыбнулась.
Пираты принялись палить в воздух. С потолка полетели острые золотистые щепки, забренчала посуда.
Глава XVI
Корабль-призрак
И главное:
чем же кончилась вся эта удивительная история
Поднялась веселая суета. Затрещал огонь в очаге. Близнецы, длинный Джек и толстый Джон, затянули песню. Все пираты подхватили хриплыми пропитыми голосами.
Черная Кошка обнюхала все углы, стулья, дверь и даже деревянную ногу старого слуги. Наконец-то она дома! Нет, не место все же кошкам в океане, что бы там ни говорили! То ли дело сидеть у пылающего камелька, на родной табуретке, в тепле и уюте.
«Я – Кошка-пират, Кошка-победитель! – самодовольно подумала она. – Кто в целом мире может со мной сравниться? Мур-мяу!»
Черная Кошка не удержалась и вылакала целое блюдечко ямайского рома, потом еще полблюдечка.
Она повернула голову, полюбовалась отсветами пламени на своей гладкой черной шерстке.
«Кажется, у меня сегодня два хвоста, – подумала опьяневшая Кошка. – Впрочем, я думаю, это к лучшему. Один хвост можно подарить хозяйке на день рождения или обменять на что-нибудь очень ценное. А может, оставить себе оба? Только к лицу ли мне два хвоста? Вот в чем вопрос. Жаль, что здесь нет зеркала. Посмотрюсь хотя бы в оконное стекло, а там решу…»
Напевая: «Мяу-ля-ля!» – Черная Кошка прыгнула на подоконник. И вдруг замерла, прижав нос к стеклу.
– Атаман, какой-то корабль у пирса! – хрипло мяукнула она.
Атаман Джина с досадой поморщилась. Ох уж эта пиратская жизнь! Ну ни минуты покоя. Всё заботы да заботы…
– Подыщем еще какое-нибудь коварство… – недовольно проворчала она. – Скорее всего это «Санта- Мария» старого огородного пугала Колумба или «Альбатрос» французишки Жана…
– Атаман, это «Мечта»! – не дав ей договорить, взвизгнула Черная Кошка, стремительно слетая с подоконника. От страха она сразу же протрезвела.
– Корабль-призрак! – лязгнув зубами, пролепетал Одноглазик.
– Против призраков коварство бессильно, – упавшим голосом, вся дрожа, проговорила атаман Джина. – Это всем известно…
Пираты бросились к окнам.
Вверх по узкой улочке двигались какие-то тени.
Луна выглянула из-за громадной темной тучи, словно высунулась из глубокого кармана.
Она осветила идущих по улице. Теперь их было хорошо видно.
Впереди твердо шагал капитан Тин Тиныч. За ним шел рослый Тельняшка. Он нес в руках дрессированную Сардинку.
В лунном свете их лица казались совсем бледными, чешуя дрессированной Сардинки отливала зеленым серебром. Последней плелась Белка. Ее голый хвост извивался между камней мостовой и казался бесконечным.
Пираты в ужасе заметались по таверне. Близнецы Джек и Джон заползли под один стол и теперь локтями и коленками выпихивали друг друга из этого убежища.
– Призрак капитана!.. – в ужасе простонала атаман Джина, оглядываясь, куда бы спрятаться.
– Призрак Тельняшки! – Одноглазик упал на колени.
– Призрак Рыбы, – пискнула Кошка.
Заметим для точности, на этот раз она даже не подумала, что вкуснее, призрак рыбы или обыкновенная живая рыба.
Дверь распахнулась.
– Сдавайтесь, разбойники! – прогремел капитан Тин Тиныч.
Пираты сбились в одну дрожащую кучу. Торчали дрыгающие ноги Коротышки, трясущиеся лапы и хвост Черной Кошки.
– Бросайте оружие! – приказал капитан Тин Тиныч.
На пол посыпались кривые ножи и пистолеты.
– Бросаем, бросаем, милые утопленнички! Только не трогайте нас своими холодными пальчиками! –
