архитектуре перистиль — составная часть жилых и общественных зданий.

8

Атриум, или атрий, — первая комната от входа в дом: передняя, гостиная, приемная или зал.

9

Эргастул- в Древнем Риме тюрьма для рабов, а иногда и должников, большей частью под землей. Эргастул имелся в каждом поместье, реже в городских домах. Рабы, закованные в цепи, должны были выполнять там под присмотром эргастулярия (надзирателя) особо тяжелые работы.

10

мусорщик

11

Домициан провозгласил себя богом, поэтому в его честь строились храмы и приносились жертвы.

12

Имеется в виду Милон из Кротона — легендарный древнегреческий атлет, живший в VI веке до Р. X.

13

'Каракалл'- название длинного галльского плаща, любимого облачения этого императора.

14

Римские Орлы, или Орлы легионов, укрепленное на древке золотое скульптурное изображение орла, официальный штандарт каждого римского легиона.

15

Да здравствует!(лат.)

16

'Все из яйца.'(лат.)

17

Поэма Вергилия о земледелии. В этом произведении автором сделана первая для той эпохи попытка обобщить накопленные сведения по сельскому хозяйству. Поэма согрета искренней любовью к природе и земледельческому труду.

18

Эти названия в топонимике Англии сохранились до наших дней. Например, город Гастингс, близ которого в 1066 году произошла знаменитая битва между войсками англосаксонского короля Гарольда и нормандского герцога Вильгельма.

19

Кожа- древняя мера семейного земельного надела. Приблизительно 100 акров (акр =0,4 га).

20

прибл. 12 м.

21

Джордж (Генри) Борроу(1803–1881) — писатель, переводчик, лингвист и путешественник. Знал более десяти языков. В юности некоторое время странствовал с цыганами. В 1833-35 гг. выполнял обязанности представителя Библейского общества в Санкт-Петербурге. Позже занимался аналогичной деятельностью в Испании, распространяя там протестантский перевод «Библии», за что несколько раз подвергался кратковременному тюремному заключению. Популярность пришла к Борроу после опубликования романов «Лавенгро» (1851) и 'Цыганский барон' (1857), во многом носящих автобиографический характер. Издал словарь цыганского языка. С детства страдал нервными расстройствами.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×