Ханна Курц Чарный (1931–2002). Ханна Чарный родилась в Вене. Ее отец погиб в Освенциме. В 1938 году Ханна вместе с матерью и сестрой прибыли в Америку. Защитив докторскую диссертацию в Колумбийском Университете, Ханна Чарный преподавала французскую и мировую литературу в Hunter College и CUNY Graduate School.
На иудейских холмах слово Лежит спрессованным Завернутым в слои Веков неизвестной исторической и Доисторической Памяти Время скрыто оно испарилось оно превратилось в воздух Оно течет как по артериям И солнце играет в свою королевскую игру За закрытым облаком Я не могу подумать что я могу видеть Столь многих столь многих среди кого Я рада буду исчезнуть В складках воздуха Может ли слово быть словом Когда весь Вавилон языка Свелся к голубому или зеленому Джанет Кёрчхаймер (Janet R. Kirchheimer)
Стихи Джанет Кёрчхаймер были опубликованы во множестве изданий в США и заграницей. Ее сборник стихов How to Spot One of Us / «Как узнать одного из нас» был высоко оценен нобелевским лауреатом Эли Визелем, Сэром Мартином Гилбертом и многими другими еврейскими общественными деятелями, а также известными американскими поэтами. Джанет преподает в CLAL / The National Jewish Center for Learning and Leadership (Национальном Еврейском Центре Обучения и Лидерства).
«Зачем?» — спросил мой отец. «Что я сделал? Мне только шестнадцать», И жандарм сказал, что если ему Это не нравится, если он будет еще задавать вопросы, То они пойдут к нему домой и арестуют его отца вместо него. И он увидел своего отца, который платил налог в соседней комнате, И не позвал его, боясь, что они арестуют его тоже, боясь, Что отец захочет занять его место, и Жандарм сказал, что у него работа, квота на десять мужчин И ему всё равно, как он их наберет. А мой отец знал жандарма, Учился вместе с его дочерью. Ему сказали вывернуть карманы, отдать Все деньги и оружие, и он отдал Свой перочинный ножичек и сказал жандарму, Что ему надо пойти в туалет, и другой жандарм, Вильгельм, Отвел его в туалет, и он знал Вильгельма тоже. Он сказал Вильгельму Не беспокоиться, он не собирается сбежать, и Вильгельм сказал, что он знает, но он выполняет свою работу. Когда мой отец и девять мужчин были уже в грузовике С надписью «Trink[3] Кока-Кола», он повернулся и увидел, Что Вильгельм плакал, как ребенок. Когда и как я узнала
8 лет — Мой отец висит вниз головой на трубе забора, отделяющего соседнюю улицу. Вся мелочь выпадает из его кармана. Он кажется таким молодым.
