моей помощью сдала неплохо, правда?) можно сделать что-то серьезное , не балаганить по поводу 'Культурной истории пениса'. Недаром поется в хорошей песне: 'Пенис наше знамя боевое, пенис нашей юности полет'.
Думай, Федя, думай!
(Сердитый и вдрызг расстроенный),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Федорино горе
DATE: Dec. 17, 2001
Дорогой профессор, mon cher Дядя Ник!
Объясни мне, глупой, смысл выражения 'Думай, Федя, думай!'. Это откуда? Из 'Дядя Федя и трое из Простоквашино'? Может это как-то разъяснит, откуда возникли ко мне претензии и разночтения? Чем я могла тебя так расстроить?
Лишь только искренностью моих чувств... Но если тебе неприятно, я могу не писать об этом. Или вообще не писать, как это было последние два дня. Ах, как тяжело было...
Мне срочно нужны твои рекомендации на следующий семестр! Что взять?
-Wine Essentials: A Varietal Approach (этот курс преподается в Европе, я слишком молода , чтобы слушать его в США);
-Кино (Старая новая волна: Sheltering Skies vs. Vanila Sky);
- Поэзия (Под голубыми небесами...);
-Психоанализ в романе Пруста 'В происках потерянного времени'
-Современная цивилизация и искусство любви.
А может вообще ничего не делать, а найти того самого Федора, который думает за меня? Ох, Федорино горе!!!
Л. (:
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Федорино горе
DATE: Dec. 17,. 2001
Милая Лол_Ита!
Почему ты не хочешь понять искренности моих чувств? Почему издеваешься над старым дядей Ником? Я вас (Лол и Иту) любил так искренне, так нежно... Встречи в Альпах или даже потеря невинности там же, меня теперь уже не пугают. Ведь я нашел в тебе (в вас) друга, интеллектуального собеседника. Вот, чувствую, скоро начнем обсуждать историю пениса , а сам пенис, его реальная деятельность, так ли уж это важно?
(Анекдот: в чем разница между жизнью и х...ем? Жизнь жестче)
Об остальном должен подумать. Твой интеллект каждый раз задает мне серьезные задачки. К тому же искренность моих чувств заставляет каждый раз проделывать серьезную умственную работу, прежде чем ответить тебе.
С уважением,
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Федорино горе
DATE: Dec. 17, 2001
Oh mon dieu? Mon cher Nicolas!
Что такого я сделала, что заставляет тебя писать обо мне в прошедшем времени ('Я вас любил'). И подписываться - 'С уважением'. Это как официальный документ! Просто ужасно!
Поверь, то, что ты принимаешь за сарказм, иронию, не более, как самозащита от нахлынувших на меня чувств; от того, что я знаю (да-да-да - и это правда, чистая правда), я знаю, когда ты обо мне думаешь: если хочешь, могу написать, как...
Это странно - и звучит как будто я сумасшедшая (ну, конечно, это ты меня свел с ума...), но это так.
Реальность, данная нам в ощущениях... ТЕБЕ и МНЕ. Да?
И это уникально или типично?
Объясни, хорошо?
Твоя,
Л.
PS. Не могу закончить на серьезной ноте (Анекдот: в чем разница между педагогом и педофилом? Педофил любит детей).
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: где же ты?
DATE: Dec. 17,. 2001
Милая Лол_Ита!
Когда открываю свой почтовый ящик и нет послания от тебя, это как 'безлолитный дом'. Я хочу мою Лолиту. Я хочу дом полный Лолиты (Лол и Ит).
Отзовись. Прыгни мне на грудь, как сделала моя героиня перед поездкой в летний лагерь ( читай: зимний альпийский курорт)
Твой
(лирический),
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: 'бес'-лолитный дом
DATE: Dec. 18, 2001
Cher Nicolas, mon choux!*
Ты так мил (электронное поздравление и такое трогательное признание про 'безлолитный 'дом), что я просто не знаю, как на это реагировать...
Так удивительно приятно чувствовать себя нужной, долгожданной и желанной именно тебе, кто меня оценит и простит мои детские шалости, ребячество, перепады настроения, потуги на взрослость (так хочется на тебя произвести впечатление и избежать взрослых штампов и банальностей одновременно! Как тебе кажется, мне это немного иногда удается, а?
И так на самом деле приятно быть в твоих объятиях, тем более в моем 'бес-лолитном' доме.
И вот стих.
Мой дом
(чистосердечное признание
конечно, это случай крайний):
мышь, пауки и тараканы
мной дрессированы, и рано
гостей не будят по утрам,
и будут страшно рады Вам.
Любимый некогда тушканчик
Давно уже залез в стаканчик,
Повсюду гниль и паутина
Такая чудная картина.
Ах, да! Забыла о фонтане:
В нем сохнет жаба, а на кране
Есть рыжей ржавчины пучок.
Ну, что дать вам на посошок?
Твоя Л.
PS. *Choux - буквально - капуста, но это очень ласково - я так расстрогана.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: E-Card to Nick
DATE: Dec. 18, 2001
И вот вслед за твоей милой открыткой посылаю еще одно поэтическое признание
МИРАЖ
Вдруг жизнь как будто в двух мирах:
где сон, где явь, а где мираж.
И что дано нам в ощущениях,
И субъективно, как в учениях,
что Вам твердили неустанно,
вдруг стало более реально,
чем та реальность, что вокруг.
Но вот надолго ли, мой друг?
....................................
сладка минута ожидания.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: E-Card to Nick
DATE: Dec. 17,. 2001
Мерси Боку за стих. Это хорошо. Как насчет Live Chat завтра примерно в 5:15 - 5:30?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Мерси Боку
DATE: Dec. 17, 2001
Merci beaucoup (=Boky)! Ах, какой милый каламбур, Monsieur Bokov!
По поводу Live Chat - это заманчиво, но я не уверена, что смогу (сможем) - кажется мы - Лол_Ита - играем в это время в теннис. Разве что удастся поменять время...
Обязательно сообщим в ответ на детали об этом .
Л = Любовь
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: курсы
DATE: Dec. 18,. 2001
Я не забыл, детка, о твоей программе следующего семестра.
Мои рекомендации:
- Поэзия - да
- Сайко Пруст - попробуй. Это нелегкий кусок.
- Английская литература 18 века.
- Геометрия, биология
Что касается 'Современной цивилизации и искусства любви' - это тебе не потянуть. Рановато. Еще не прочитана 'Культурная история пениса'. Еще в самом начале наш роман - всего-то 20 дней. Отложи до будущего года. Надо сначала познать все тайны любви на практике, потом подкрепить теорией.
Надеюсь, это поможет тебе сделать правильный выбор.
Проф. Н_А_Боков
PS. Кстати, не 'происки', а 'поиски' и не 'потерянного', а 'утраченного'. Стыдно!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: курсы
DATE: Dec. 18, 2001
Mon cher Prof!
С Прустом я еще подумаю, Но главным образом не потому, что боюсь - не потяну, а что это будет как болото. Затянет по уши эти происки...прошу прощения... поиски утраченного времени, и не будет времени для самого важного - общения с тобой...
А что если... Нет, ты ухмыльнешься этой идее... а что если мне записаться на какой-нибудь из твоих курсов? Или еще лучше, ходить к тебе на лекции в Корнеле инкогнито ( если это, конечно не геометрия или биология). Не прогонишь ведь, а?
Ну, кто выгонит глазастенькую девчушку, изящную, длинноногую, прехорошенькую, нисколечки непохожую на однотипных американских сверстников и так сосредоточенную только на учебе? У тебя ведь не повернется даже язык спросить: 'А что вы здесь делаете, милая?'
Ну, что скажешь? Пожалуйста, дядя Ник, ну,
