Пауза.
Мария смотрит на него, он на нее.
МАРГАРИТА. Не пробуй больше ничего, не делай из себя посмешища! Ты умрешь через час двадцать пять минут пятьдесят секунд!
ДЖУЛЬЕТТА. Через час двадцать пять минут сорок девять секунд.
ДОКТОР. Через час двадцать пять минут сорок восемь секунд.
СТРАЖ. Через час двадцать пять минут сорок семь секунд.
МАРИЯ. Мой милый, как ты утомился...
МАРГАРИТА (мстительно). Час двадцать пять сорок шесть секунд.
ДЖУЛЬЕТТА (рыдая). Час двадцать пять сорок пять секунд.
КОРОЛЬ. Мария, сейчас мы попробуем, у нас всё получится...
ДОКТОР. Час двадцать пять сорок три секунды.
СТРАЖ. Час двадцать пять сорок две секунды.
МАРИЯ. У нас всё получится, мой милый!
МАРГАРИТА. Не отвлекайте его, Мария!
ДЖУЛЬЕТТА. Час двадцать пять сорок одна секунда.
КОРОЛЬ. Мария, Мария!..
ДОКТОР. Программа будет выполнена от точки до точки.
СТРАЖ. Церемония прощания короля с жизнью начинается!
КРИКИ. МУЗЫКА — фанфары и барабанный бой. ПЕРЕХОД.
Все смотрят в освещенную подзорную трубу.
ДОКТОР. И вот, только сейчас мы с вами отчетливо наблюдаем — смотрите — в мириадах звездных россыпей, в их взаиморасположенности, очевидную космическую пустоту, возникшую среди созвездий Тельца и Девы.
СТРАЖ. Это что, слева от Млечного Пути, или справа, или вообще?
ДОКТОР. Смотрите чуть выше. Млечный Путь свернулся.
СТРАЖ. К-ха!
Свет в трубе ярко вспыхивает и притухает.
ВСЕ. Ах!
ДОКТОР. Спокойно. Это пульсирует свет звезды Альфа Центавра. Но это — свет уже исчезнувшей звезды.
ДЖУЛЬЕТТА. Господи, страсти-то какие!
МАРГАРИТА. Да, доктор, это, конечно, знамения.
ДОКТОР. Увы, Ваше величество, король Беранже Первый в реестрах Вселенной, к сожалению, уже числится как покойник.
ВСЕ. А-а-а!
МАРГАРИТА. Нам необходимо торопиться, чтобы не затянуть церемонию.
МАРИЯ. Но король, он же совсем молодой! Как вы жестоки, как жестоки эти звезды!
ДОКТОР. Звезды не лгут, Ваше величество! Причем здесь мы, земные черви?
ДЖУЛЬЕТТА. А где же тогда моя-то звезда, доктор? Куда смотреть?
ДОКТОР. Опомнитесь, дочь моя. Мы говорим о королях. (Бьет себя в панцирь и крутится) ...Зомби!
ДЖУЛЬЕТТА. Что-то мне не хочется умирать раньше нашего короля.
ДОКТОР. Позже. Всё будет позже.
ДЖУЛЬЕТТА. Ах.
КОРОЛЬ. Доктор, я всё слышу. Вы слышите? Я слышу всё. Какой покойник? Какие реестры? Какая Вселенная? Я не хочу умирать, и не буду. Вы не добьетесь моей смерти. Вы власти захотели? Не рано ли, доктор?
ДОКТОР. Ваше величество, будьте благоразумны. Не нарушайте церемонии прощания с вами. Всё предрешено. Пройдемте.
КОРОЛЬ. Ничего не предрешено. Мне еще рано умирать. И звезды ваши ошибаются. И даже если я болен, Маргарита, — я болен по вашей вине! Узурпаторы!
СТРАЖ. Его величество болен по нашей вине! Узурпаторы! Он не желает умирать. Вы власти захотели! Не рано ли, доктор?
КОРОЛЬ. Вот-вот! Я не желаю числиться как какой-то там покойник. Я еще не сошел с ума. Я не собираюсь умирать. Это было бы слишком просто. Я приказываю вам немедленно: будьте милосердны! Приказ короля: не позволяйте мне умирать. Всё! (Растерянно озирается. Тоненьким голосом причитает.) Люди! Эй! Гуманисты! Вы что? Вы думаете, вам будет легче от того, что я умру?
ДОКТОР. Ваше величество...
КОРОЛЬ. Доктор! Доктор, я запрещаю вам позволять мне умирать.
ДОКТОР. Ваше величество, наши жизни не в нашей власти. Звезды не лгут. Поверьте, нам горько от того, что вы умираете. И если бы что-то было в наших силах...
КОРОЛЬ (садится на трон. Заговорщически понизив голос, объясняет доктору). Да-да, они не лгут, ваши звезды. Они не лгут в отношении к простым смертным. Вон, к нему. (Показывает на кого-то в зале.)
ДОКТОР. Ну неужели мы бы стали так упорствовать.
КОРОЛЬ. Но короли, — их не так уж много, доктор. Их единицы. Они же бессмертны. Мне обещали, что я не умру никогда, пока сам не решусь это сделать.
ДОКТОР. Поверьте, мы облегчаем вашу участь, как можем.
КОРОЛЬ. Но мне обещали, что я не умру, пока не решу сделать это сам!
ДОКТОР. Может быть, надеялись, что вы решитесь на это гораздо раньше? У королей временное бессмертие. И вообще, кто вам обещал?
КОРОЛЬ. Нет. Мне должно повезти. Мне повезет.
ДОКТОР. Почему?
КОРОЛЬ. Я часто выигрывал в лотерею. Надо же использовать все шансы.
ДОКТОР. А-а. Ну тогда извините. (Отворачивается.)
КОРОЛЬ (снова вопит). Меня обманули! Меня должны были предупредить!
МАРГАРИТА. Тебя никто не обманывал, козлик. Не устраивай сцен. Ты должен был быть всегда готов к смерти! А ты постоянно давал себе отсрочки. В двадцать лет ты говорил, что дождешься сорока лет, чтобы думать о смерти!
КОРОЛЬ (раскачиваясь и мотая головой). Не говорил!
МАРГАРИТА. В сорок лет дожидался пятидесяти!
КОРОЛЬ. Нет!
МАРГАРИТА. В пятьдесят — шестидесяти, в шестьдесят — восьмидесяти, ста и более...
КОРОЛЬ. Нет!
МАРГАРИТА. В общем, так. Ты умрешь в конце спектакля.
КОРОЛЬ. Не умру!
МАРГАРИТА. О боги, как же я устала!
МАРИЯ. О-о-о, как укрепить его дух для сопротивления?! Боги!
КОРОЛЬ (патетически вскидывая руки). Мария!
МАРИЯ. Увы, мой милый, я слабею, силы покидают меня.
СТРАЖ. Пятьдесят минут сорок секунд до окончания спектакля.
МАРИЯ. О-о-о...
КОРОЛЬ. Страж!
СТРАЖ. О-о-о!
ДЖУЛЬЕТТА. Господи, страсти-то какие! Прям трагедия!
КОРОЛЬ. Джульетта!
