третий день. На его цепи не оказалось ведра оно просвечивало из-под воды внизу.
- Пустите меня, - попросил Гхимма, - а то я рехнусь от жажды.
Он быстро спустился вниз и припал к воде ртом.
- Гхимма! - наконец заорали все. - Нас тут пятеро!
Гхимма привязал ведро, и они в момент его вытащили и опустошили, а следом и новое ведро. Затем они наполнили свои фляги, а затем с наслаждением принялись обливать друг друга прохладной водой. Гхимма не торопился вылезать - он хотел отдохнуть от зноя.
- Может быть, нам всем окунуться напоследок? - предложил Огин. - Кто знает, когда-то ещё выпадет такой случай.
Они стали вытаскивать Гхимму, а подняли из колодца новую разлуку сколько Огин и Кхамма ни крутили цепь, Гхимма оставался на месте, так все и висел, схватившись за цепь, у самого дна. Они избегали смотреть на Тивелу женщина плакала, упав на камни колодца. И вдруг она вскочила, ухватилась за цепь и соскользнула вниз.
- Тивела! - ахнула Илиса.
- Я останусь с ним! - решительно отвечала Тивела со дна колодца, подняв лицо кверху. - Идите без нас.
Кхамма и Огин попробовали вытянуть их обоих вместе - у Кхаммы возникла было надежда, что такая жертва Тивелы может рассеять злые чары. Этого не случилось. Они ещё постояли у колодца, крича друг другу слова прощания - и ушли уже вчетвером.
- Кхамма, - сообщила Айа, - поглядев в небо, - солнце красное.
У ВЛАДЫКИ НЕБЕС
- Да, - отвечал Кхамма, - назад можно не смотреть.
Он был прав - сзади уже высилась перламутровая стена, а они шли по земле нового мира - ко дворцу Коловита. Теперь они достигли его всего за пару часов. Этот дворец был таким, каким и можно было ожидать, - огромным и величественным издали и богато украшенным вблизи. Он только немного устпал по размеру Холму зверей, зато в роскоши убранства и всяческих красотах далеко превосходил все, что приходилось видеть Кхамме, включая зодчество Ань и Срединного царства. Они миновали стражу у ворот - драконов с красными и зелеными глазами и шли по дорожке сада.
Этот сад составлял часть дворца - сверху его закрывала стеклянная - а может, и хрустальная крыша, ярко сверкавшая под лучами солнца. Уже в саду им встретилось множество людей - прислуги и придворных, - а ещё множество разных зверей и диковинных существ, - вероятно, наделенных разумом и речью, судя по их поведению и виду. Никто не обращал на Кхамму со спутниками никакого внимания, но когда они вступили в палату дворца, к ним тотчас подошел могучий воин в золотой кольчуге.
- Я - начальник стражи, привратник Тха. Кто вы и что хотите?
Кхамма представил себя и своих друзей, и Тха велел им следовать за ним. В окружении десятка стражников он провел их через несколько палат, и они очутились в зале, напомнившей Кхамме дворец Велемихи: здесь тоже шел пир, а Владыка Небес взирал на него с возвышения трона. У его подножия Кхамма увидел чародея, что некогда в подобном случае он встретил у престола Велемихи. С другой стороны от трона стояла Цха, пронзавшая всех четырех ледяным взглядом. Сам Коловит оказался не особенно примечательным человеком, но во лбу у него горел ярким пламенем какой-то сине-красный кристалл.
Владыка Небес заговорил первым:
- Так ты говоришь, Яфмами, - обратился он к чародею, - что этот смертный некогда надерзил моему слуге Велемихе?
- Верно, Владыка владык, - подтвердил чародей у престола. - Он грозился, что свергнет его.
- Почему же ты не сделал этого, Кхамма из Тарры? - спросил Коловит.
- Он решил замахнуться на большее, владыка Коловит, - отвечала за него Цха. - Он мечтает заполучить твои небеса и твою корону. Власти над людьми ему мало.
Айа опровергла колдунью:
- Эта дрянь лжет, владыка Коловит. Цха сама подговаривала Кхамму свергнуть тебя. У нас нет таких мыслей.
- А какие же мысли у вас есть? - спросил Коловит. - Отвечай мне, Кхамма из Тарры.
- Я хочу пройти к последнему морю, владыка, - отвечал Кхамма, - и мне не надо ни твоих небес, ни твоей короны, ни твоего дворца.
- Вот как! - воскликнул владыка. - А зачем же тогда тебе последнее море?
- Оно звало меня с тех пор, как я увидел его картину на стене дворца Велемихи, - рассказал Кхамма. - А потом я повстречал сборщика имени и разочаровался в делах меча.
- Я же говорю - это происки Иасонда, - подал голос Яфмами.
- Их надо сбросить обратно в Фенамоа, - прошипела Цха.
Коловит задумался. Наконец, Владыка Небес приговорил:
- Все, кто попадает ко мне, могут невозбранно пировать в моем дворце и веселиться, оставив тревоги. Это же относится и к вам четверым. Я ещё потолкую с тобой, Кхамма из Тарры. А пока... пока можете занять место вон там за столом или омыться в моих купальнях.
Тха повел их к указанному месту за одним из длинных столов. Недалеко от престола с важным лицом сидел человек, чье лицо им показалось знакомым.
- Учитель И! - воскликнул Огин.
И Пань надменно кивнул. Тха подтолкнул их:
- Не отвлекайте академика И, он размышляет!
Когда они уселись за стол, Айа негромко сообщила:
- Я видела Тивелу и Гхимму за одним из столов.
Атри хмыкнул:
- Я видел и ещё кое-кого.
Мимо колесом прошелся один из шутов, и Айа так же негромко произнесла:
- Волчонок!
Волчонок вновь прокатился мимо них, и на стол к ладони Кхаммы шлепнулся комочек. Кхамма развернул бумажку и прочел: 'Будьте в саду'. Рядом был оттиснут перстень Дабы. Кхамма незаметно показал это Огину. Тот улыбнулся одними глазами. Айа поймала за рукав одного из слуг:
- Эй, дружок! Помоги-ка нам пройти к купальням. Путникам надо ополоснуться с дороги.
Они с наслаждением плескались в тепловатой воде, смывая пыль и грязь долгого пути, а потом улеглись прямо в траву под лучи солнца, идущие сверху сквозь ту же хрустальную сферу над дворцом. Даба не заставил себя ждать и присел рядом с Кхаммой.
- Я привел сюда почти всех, - произнес он негромко.
- Даба, - отвечал Кхамма спокойно, - я не держу в мыслях захватывать этот дворец и трон, так что можешь говорить не таясь.
- Не все так просто, - возразил генерал. - Ведь это Коловит навел Сильных в Фенамоа.
- Мы это уже знаем.
- А про Врата Иасонда вы тоже знаете?
Кхамма и остальные переглянулись. Кхамма спросил:
- Атри, ты можешь хоть раз сделать, что я прошу? Скажи, за нами подсматривают?
Обиженное зеркальце завопило тоненьким голоском:
- Неблагодарный Кхамма, как будто мало я тебе помогал! Конечно, наблюдают.
- А ты можешь укрыть нас? - спросил Огин - за время их долгих походов голос Атри стал различать не только И Пань, но и остальные из друзей Кхаммы.
- Да, я могу, но не очень долго, - согласился Глазок. - Если этот осел попросит как полагается!
- Оставайтесь здесь, - поднялся Даба, - я приведу И Паня.
Ученый пришел вместе с Волчонком.
- Кхамма, я все узнал, - начал рассказ ученый. - Тебе надо открыть Врата Иасонда, и тогда ты выйдешь на берег последнего моря. Эти Врата находятся в мире черного солнца.
- Как попасть туда?
- Единственный путь - из дворца Коловита. Но вход стерегут. Тот, кто пройдет к Вратам и сумеет открыть их, - пояснил И Пань, - получит власть над этим миром и трон Коловита.
