бесконечно медленное движение, как может шевелиться задремавшая змея. Там совершалось очень тихое, мягкое, но неудержимое таяние или струение, и притом струение это было направлено из недр моего подобия к подобию Лео, и я понял, что мой образ будет все больше и больше отдавать себя Лео, перетекать в него, питать и усиливать его. Со временем, надо думать, вся субстанция без остатка перейдет из одного образа в другой, и останется только один образ — Лео. Ему должно возрастать, мне должно умаляться.
Пока я стоял, смотрел и пытался понять то, что вижу, мне пришел на ум кроткий разговор, который был у меня с Лео во время оно, в праздничные дни Бремгартена. Мы говорили о том, как часто образы, созданные поэтами, сильнее и реальнее, чем образы самих поэтов.
Свечи догорели и погасли, на меня навалилась невообразимая усталость и сонливость, и я ушел на поиски места, где я мог бы прилечь и вволю выспаться.
Примечания
1
Гюон — персонаж старофранцузского рыцарского эпоса.
2
Роланд — герой поэмы Л. Ариосто «Неистовый Роланд».
3
Кайзерлинг, Герман (1880–1946) — немецкий писатель и философ.
4
Оссендовский, Антон (1846–1945) — польский писатель.
5
Фамагуста — город на Кипре.
6
Альберт Великий (1193 или 1206–1280) — средневековый ученый и философ-схоласт, в фантастических преданиях — маг.
7
Дзипангу — название Японии у Марко Поло (1254–1324).
8
Рюдигер — персонаж «Песни о Нибелунгах».
9
Из VII песни поэмы Л. Ариосто «Неистовый Роланд».
10
Дао, Кундалини — понятия восточной мистики.
11
Благочестивая душа (лат.).
12
Из поэмы К. М. Виланда (1733–1813) «Оберон».
13
Аграмант — персонаж поэмы Л. Ариосто «Неистовый Роланд».
14
Фруктовый Человечек, Смоловик, Утешитель — персонаж новеллы Э. Мерике (1804–1875)
