Махан — платформа из сучьев или досок, устраиваемая на дереве для охоты; у русских охотников — засидка, лабаз.
Dak-gharry — почтовый фургон.
Chota hazzi — легкое блюдо, которое едят спозаранку.
«Скакун с побережья» (Gulf Arab) — одна из лучших конских пород — «арабская лошадь с побережья Персидского залива».
«Silex» — фирма рыболовных снастей и охотничьих принадлежностей.
Мушмула германская, или обыкновенная (Mespilus germanica), — вид листопадных деревьев или кустарников семейства розоцветных, естественный ареал распространения — Балканский п-ов, Малая Азия, Иран, Кавказ, Крым, Туркмения. Как садовая культура распространена и за пределами естественного ареала.
Идти «челноком» (охотничье выражение) — способ передвижения охотника, когда он идет не по прямой линии, а заходами вправо и влево: зигзагами, подобно челноку ткацкой машины.
Иона (в данном случае) — человек, кого преследуют неудачи.
Итон — фешенебельная средняя школа для привилегированных классов в Англии.
Альбинос (от лат. albus — белый) — животное, лишенное окраски вследствие врожденного отсутствия пигмента меланина.
Сооее (английское написание) — куй — пронзительный зов, употребляемый обычно в странах, где распространены кустарниковые заросли.
Африди — группа пуштунских племен, живущих в Западном Пакистане.
Пармешвар, или Парамешвар, — общее наименование Бога — Господь Бог.
Порридж — каша из овсяных хлопьев.
Бхакги — набожный человек.
