ЖЕНЩИН, РАБОВ И МАЛОЛЕТНИХ [детей] — НЕ ВКЛЮЧАЮТ В ЗИМУН. СКОЛЬКО [должен съесть сотрапезник, чтобы быть] ВКЛЮЧЕННЫМ В ЗИМУН? КАЗАИТ. РАБИ ЙЕГУДА ГОВОРИТ: КАБЕЙЦА.
Объяснение мишны второй Эта мишна продолжает первую, сообщая, кто еще не принимает участия в зимуне и сколько пищи необходимо съесть для того, чтобы оказаться обязанным принять участие в 'зимуне'.
Женщин, рабов и малолетних [детей]. Несмотря на то, что они обязаны читать благословение после еды, как сказано выше (3, 3), их не включают в зимун. Однако женщины совершают зимун с женщинами, и рабы совершают зимун с рабами (см. гемару Брахот 456), причем они не имеют права называть имени Всевышнего (Рамбам, Законы о благословениях, 5, 7). РАБЫ, о которых сказано здесь, — это рабы- неевреи; МАЛОЛЕТНИЕ дети — это дети, не достигшие тринадцати лет, когда они становятся обязаны исполнять заповеди Торы.
Сколько [должен съесть сотрапезник, чтобы быть] включенным в зимун? Раши разъясняет, что мишна спрашивает: сколько нужно съесть, чтобы стать обязанным совершать зимун? Это имеет значение в том случае, если этому человеку предложат быть ведущим в прочтении благословения после еды и дадут ему особый бокал вина, над которым произносится это благословение: ведущим может быть лишь тот, кто сам обязан участвовать в зимуне. Есть и точка зрения, что вопрос мишны относится также к благословению после еды, то есть: сколько необходимо съесть, чтобы стать обязанным прочесть благословение после еды и принять участие в зимуне? (Млехет Шломо). Казаит. Буквально: 'как маслина' — минимальное количество еды, съев которое, человек становится обязанным прочесть благословение после еды и принять участие в 'зимуне'.
Раби Иегуда говорит: кабейца. Буквально: 'как яйцо'. Дело в том, что в Торе написано: 'И будешь есть, и насытишься, и благословишь...' — отсюда следует, что благословить надлежит после такого количества еды, которое способно насытить человека, а его минимум — кабейца. Такого мнение раби Иегуды. Согласно же первому мнению, высказанному в мишне, говоря 'и будешь есть', Тора имеет в виду еду, а говоря 'и насытишься', она имеет в виду питье, минимум же пищи, который называется 'едой', — это казаит (Брахот 496). И такова же ГАЛАХА: минимальное количество съеденной пищи, обязывающее человека прочесть благословение после еды и принять участие в зимуне, — казаит.
КАК СОВЕРШАЮТ ЗИМУН? [Если есть только] ТРИ [сотрапезника] [ведущий] ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИМ'; [если есть] ТРИ [сотрапезника] И ОН — [то] ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИТЕ'. [Если есть] ДЕСЯТЬ [сотрапезников] [ведущий] ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИМ НАШЕГО Б-ГА'; [Если есть] ДЕСЯТЬ [сотрапезников] И ОН — [то] ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИТЕ'. ОДНО И ТО ЖЕ [что] ДЕСЯТЬ [сотрапезников], ЧТО СОТНЯ ТЫСЯЧ. [Если есть] СТО [сотрапезников] — [ведущий] ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИМ Г-СПО-ДА, НАШЕГО Б-ГА'; [если есть] СТО И ОН [то] ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИТЕ'. [Если есть] ТЫСЯЧА [сотрапезников] — [ведущий] ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИМ Г-СПОДА, Б-ГА НАШЕГО, Б-ГА ИЗРАИЛЯ'; [Если есть] ТЫСЯЧА И ОН — ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИТЕ'. [Если есть] ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ — [то ведущий] ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИМ Г- СПОДА, НАШЕГО Б-ГА, Б-ГА ИЗРАИЛЯ, Б-ГА ВОИНСТВ, ВОССЕДАЮЩЕГО НАД КРУВАМИ, ЗА ПИЩУ, КОТОРУЮ МЫ ЕЛИ!' [Если есть] ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ И ОН — [то] ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИТЕ'. СООТВЕТСТВЕННО ТОМУ, КАК ГОВОРИТ ОН, — ОТВЕЧАЮТ [вслед] ЗА НИМ: 'БЛАГОСЛОВЕН Г-СПОДЬ, НАШ Б-Г, Б-Г ИЗРАИЛЯ, Б-Г ВОИНСТВ, ВОССЕДАЮЩИЙ НАД КРУВАМИ, ЗА ПИЩУ, КОТОРУЮ МЫ ЕЛИ!' РАБИ ЙОСЕ ГАГЛИЛИ ГОВОРИТ: В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЧИСЛА [сотрапезников] БЛАГОСЛОВЛЯЮТ [по-другому], КАК СКАЗАНО (ТЕГИЛИМ 68, 27): 'ВО МНОЖЕСТВЕ ЛЮДЕЙ — БЛАГОСЛОВЛЯЙТЕ Б-ГА, [благословляйте] Г-СПОДА [вы], ПОТОМКИ ИЗРАИЛЯ!' СКАЗАЛ РАБИ АКИВА: [А] ЧТО НАХОДИМ МЫ В СИНАГОГЕ? [Безразлично], МНОГО ИЛИ МАЛО [молящихся], ГОВОРЯТ: 'БЛАГОСЛОВИТЕ Г-СПОДА!' РАБИ ИШМАЭЛЬ ГОВОРИТ: 'БЛАГОСЛОВИТЕ Г-СПОДА БЛАГОСЛОВЕННОГО!'
Объяснение мишны третьей Эта мишна обсуждает формулу благословения зимуна.
Как совершают зимун? Какова формула благословения зимуна? [Если есть только] три [сотрапезника] — [ведущий] говорит: 'Благословим'. — 'Благословим [Того, Которому] принадлежит [то, что] мы ели!' [Если есть] три [сотрапезника] и он — то есть три сотрапезника кроме ведущего, [то] говорит ведущий — 'Благословите' — 'Благословите [Того, Которому] принадлежит [то, что] мы ели!' То есть ведущий обращается к тем, кто и без него были бы обязаны совершить зимун. Гемара поясняет, что хотя ведущий может сказать и 'благословите', предпочтительней сказать 'благословим', потому что в этом случае ведущий не исключает сам себя из числа благословляющих.
[Если есть] десять [сотрапезников] — [ведущий] говорит: 'Благословим нашего Б-га, Которому принадлежит [то, что] мы ели!' [Если есть] десять [сотрапезников] и он — то есть десять сотрапезников кроме ведущего, [то] говорит — ведущий — 'Благословите'. 'Благословите нашего Б-га, Которому принадлежит [то, что] мы ели!'
Одно и то же — [что] десять [сотрапезников], что сотня тысяч. Независимо от количества сотрапезников — если их не меньше десяти — ведущий произносит одну и ту же формулу зимуна. Гемара объясняет, что это — выражение точки зрения раби Акивы (о котором мишна говорит немного далее), считающего, что с достижением числа сотрапезников десяти формула зимуна более не изменяется. Однако же ТО, ЧТО ГОВОРИТСЯ В МИШНЕ ДАЛЕЕ, — ЭТО ТОЧКА ЗРЕНИЯ РАБИ ЙОСЕ ГАГЛИЛИ, считающего (как сказано в этой мишне далее), что с увеличением числа сотрапезников следует упоминать больше имен Всевышнего (как это видно из приводимых мишной примеров).
[Если есть] сто [сотрапезников] — [ведущий] говорит: 'Благословим Г-спода, нашего Б- га за пищу, которую мы ели' (как сказано ниже). [Если есть] сто и он — [то] говорит: 'Благословите'. Вместо 'благословим'.
[Если есть] тысяча [сотрапезников] — [ведущий] говорит: 'Благословим Г-спода, нашего Б- га, Б-га Израиля за пищу, которую мы ели'. [Если есть] тысяча и он — говорит: 'Благословите'. Вместо 'благословим'.
[Если есть] десять тысяч — [то ведущий] говорит: 'Благословим Г-спода, нашего Б-га, Б-га Израиля, Б-га воинств, восседающего над крувами, за пищу, которую мы ели!' Гемара говорит, что еще начиная с десяти сотрапезников уже можно говорить 'за пищу, которую мы ели', потому что упоминание Имени Всевышнего исключает возможность каких бы то ни было превратных толкований. Однако в случае, если сотрапезников меньше десяти и Имя Всевышнего не упоминается, следует говорить: 'Благословим [Того, Которому] принадлежит [то, что] мы ели!' (Иначе могло бы создаться впечатление, будто сотрапезники благословляют не Творца мира, а саму пищу). [Если есть] десять тысяч и он — [то] говорит: 'Благословите'. А не 'благословим'.
Соответственно тому, как говорит он — соответственно формуле приглашения к зимуну, произносимой ведущим, отвечают — [вслед] за ним остальные сотрапезники: 'Благословен Г-сподь, наш Б-г, Б-г Израиля, Б-г воинств, восседающий над крувами, за пищу, которую мы ели!'. В качестве примера мишна взяла последний случаи — когда сотрапезников десять тысяч — как наиболее полный, включающий в себя все остальные
