Эсья (гора) Esja

Южная улица Su?ur-gata

Южное шоссе Su?ur-lands-braut

Яма (хутор) Grof

Ямная бухта (фьорд, город) Grafar-vogur

Ямный пригорок (район Рейкьявика) Grafar-holt

Ящичный фьорд Eski-fjor?ur

,

Примечания

1

В современном исландском — уменьшительное от «Томас». (Здесь и далее — прим. перев.)

2

Рябиновое озеро (исл. Reynisvatn) — небольшое озеро на востоке Рейкьявика.

3

Ямный пригорок (исл. Grafarholt) — район в Рейкьявике назван по хутору Яма (Grof; таких топонимов в Исландии много, название связано с ямами для изготовления древесного угля), некогда располагавшемуся неподалеку.

4

Лощина (исл. Kjos) — округа к северу от Рейкьявика, на южном берегу Китового фьорда (Hvalfjor?ur).

5

Коллиев фьорд (исл. Kollafjor?ur) — небольшой фьорд к северу от Рейкьявика, под самой горой Эсья (Esja).

6

Мшистая гора (исл. Mosfell) — гора и город (Mosfellsb?r) к северо-востоку от Рейкьявика.

7

Ключевая улица (исл. Lindargata) улица в центре Рейкьявика, к востоку от Эрнова пригорка (Arnarholl), назван первопоселенцем Ингольвом сыном Эрна в честь отца

8

Ямная бухта (исл. Grafarvogur) — бухта и одноименный район Рейкьявика, названы по тому же хутору Яма, что и Ямный пригорок.

9

Западное шоссе (исл. Vesturlandsvegur) — улица в Рейкьявике, на востоке города.

10

Доильный водопад (исл. Selfoss) — город на юго- западе Исландии, к юго-востоку от Рейкьявика, на реке Эльфуса (Olfusa). Центр исландской молочной промышленности.

11

Килевой мыс (исл. Kjalarnes) — мыс к северу от Рейкьявика, у подножия горы Эсья.

12

Ульварова гора (исл. Ulfarsfell) — гора на востоке

Вы читаете Каменный мешок
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату