10. </p>. Для того, чтобы облегчить обработку, XML не позволяет такой вольности.
Главную роль в создании XML приписывают техническому гуру из фирмы Sun, Йону Босаку (Jon Bosak). Босак и его команда сделали с SGML примерно то же, что когда-то сделала команда, создававшая язык Java с языком С++. Язык был упрощен, сложные и редко использующиеся его особенности были упразднены. Первая спецификация языка, редакторами который были Тим Брэй (Tim Bray) и С.М. Шперберг-МакКвин (С.М. Sperberg-McQueen), в общей сложности насчитывала 26 страниц, что примерно в 20 раз меньше по объему стандарта SGML.
В октябре 2000 года с небольшими изменениями была принята вторая редакция спецификации языка XML. Судя по всему, язык оказался настолько удачным, что пройдет довольно значительное время прежде, чем он будет изменен.
Будущее XML практически гарантировано. Несмотря на всю поднятую маркетинговую шумиху, в которой XML — не более чем 'buzzword', расхожее словечко, нельзя игнорировать два следующих обстоятельства. Во-первых, без сомнения, существует огромная потребность в простом языке обобщенной разметки, и, во-вторых, у XML просто нет конкурентов. Большие компании уже приняли XML, как стандартное средство, в составе многих своих решений, и вряд ли какая другая технология сможет в скором времени вытеснить этот язык.
Вместе с тем, было бы ошибкой считать, что XML пришел на замену HTML и SGML. Совсем нет — XML занимает те ниши, которые ранее были недоступны этим двум языкам. В информационном мире всегда будет место для каждого из них, хотя, вполне закономерно ожидать, что XML-технологии получат со временем гораздо более широкое распространение, чем HTML и SGML вместе взятые.
Глава 2
Введение в XSLT
Документ = Данные + Структура
В предыдущей главе мы подробно разобрали синтаксис XML, являющийся ключом к пониманию сути XML, которая состоит в том, что простых текстовых меток вполне достаточно, чтобы явно выделить в документе сколь угодно сложную структуру.
По большому счету, здесь XML заканчивается. Это не язык программирования, не язык операторов и функций, но язык структуры документа. Язык для простого и при этом очень четкого ее описания.
Важность роли, которую играет структура данных в программировании, сложно переоценить. В классической цитате Н. Вирта 'Алгоритмы + Структуры данных = Программы', датированной 1976 годом, спустя четверть века 'плюс' следует скорее трактовать, как знак умножения, но принцип остался верен: структура данных имеет ничуть не меньшее значение, чем алгоритм, который ее обрабатывает.
Успех XML можно, пожалуй, объяснить другим уравнением:
В примитивной трактовке это означает, что для того, чтобы получить программу, к документам остается только дописать алгоритмы — данные и структура уже имеются. Если присмотреться более внимательно, можно заметить, что структура данных в равенстве Вирта и структура, которая является одной из составляющих документа, на самом деле могут быть (и, как правило, бывают) очень разными. Положение усугубляется еще и тем, что для одних и тех же данных можно выдумать великое множество типов структур, мало совместимых между собой. Таким образом, для того, чтобы эффективно использовать XML, во многих случаях необходимо уметь преобразовывать структуру XML-документов.
Как оказалось, традиционные процедурные языки программирования плохо подходят для решения этой задачи: слишком громоздкими были в них программы для преобразования структуры. Объяснить это легко — большинство языков оперировали данными и к арифметике структур документов были мало приспособлены. Проблема требовала более гибкого и мощного решения, и этим решением стал язык XSLT.
XSLT означает extensible Stylesheet Language for Transformations, что на русский язык традиционно переводится как 'расширяемый язык стилей для преобразований'. Название это скорее историческое, нежели смысловое — работа над XSLT была инициирована проектом XSL — extensible Stylesheet Language (расширяемым языком стилей).
Спецификация XSLT гласит, что это язык для преобразования одних XML-документов в другие XML- документы. Вне всякого сомнения, таковой и была изначальная идея XSLT. Очевидно, в процессе разработки язык перерос ее и теперь уместнее согласиться с редактором новой версии языка, Майклом Кеем (Michael Kay) в том, что XSLT — это язык для преобразования структуры документов.
XSLT как язык
По большому счету, любое преобразование можно условно поделить на три составляющие:
□ обращение к преобразуемому объекту;
□ создание результата преобразования;
□ логика, связывающая первые два действия и направляющая процесс преобразования.
Применительно к преобразованию XML-документов первая подзадача означает получение информации, которую этот документ содержит — в том числе и информации о структуре, которая является неотъемлемой его частью. Обращение в данном случае имеет несколько смыслов, в том числе — опрашивать, делать запросы, вычислять, выбирать; в общем смысле — задавать о документе вопросы и получать на них ответы. Для этой цели в XSLT служит язык, называемый XPath — язык путей в ХМL- документах (от англ. XML Path Language). Как мы увидим, XPath является лаконичным, но при этом чрезвычайно мощным средством обращения к XML-документам (а также к их частям). Роль XPath в XSLT так велика, что их можно было бы считать единым целым, если бы только XPath не использовался также и в других языках, предназначенных для работы с XML.
Вторая и третья условные части преобразования являются прерогативой самого XSLT. XSLT — это XML-язык в полном смысле этого слова: программы на XSLT (мы будем называть их преобразованиями сообразно их предназначению) являются хорошо оформленными (well-formed) XML-документами. XSLT также использует пространства имен; практически все имена, встречающиеся в XSLT, как-то: имена переменных, шаблонов, форматов и так далее — рассматриваются как расширенные имена, характеризуемые локальной частью вкупе с URI — уникальным идентификатором пространства имен.
В отличие от традиционных императивных языков программирования, преобразование в XSLT не является последовательностью действий, которую необходимо выполнить для достижения результата. Преобразование — это набор шаблонных правил, каждое из которых определяет процедуру обработки определенной части документа. Иными словами, преобразование в XSLT объявляет, декларирует правила преобразования — правила, применяя которые к входящему документу, XSLT-процессор в конечном итоге генерирует выходящий документ, который и является целью преобразования.
В качестве первого примера XSLT-преобразования, который будет приведен в этой книге, мы рассмотрим классическую программу 'Hello, world!'. Листинг 2.1 показывает XSLT-
