Персонаж из «Укрощения строптивого» Шекспира.
5
Несмотря на то что Вальзер называет графа Валковского из «Униженных и оскорблённых» Вронским, он без искажений цитирует его слова: «Нам нужно связей и денег». (Ф.М.Достоевкий, «Полное собрание сочинений», том четвёртый, Ленинград, 1989, стр. 99)
6
Дора Шлаттер (1855–1915), писательница для дам, написала роман «Женские цели и женские пути».
7
Министр иностранных дел Германии, был убит националистами-антисемитами в Берлине, в 1922 г. Вальзер лично знал Ратенау, когда последний ещё не был министром.
8
Разбойник из «Ринальдо Ринальдини», развлекательного романа К.А. Вульпиуса (1800).
9
Популярное кафе-ресторан в Берне.
10
Имеется в виду «Поцелуй украдкой» Ж.О.Фрагонара
11
С 1909 г. Ратенау жил в бывшей резиденции королевы Луизы под Берлином.
12
Юный, страстный и несчастный персонаж из «Пармской обители» Стендаля.
13
В «Истории Фридриха Великого» Франца Куглера, о которой идёт речь, не содержится описаний, к которым можно было бы отнести описанный Вальзером образ.
14
Швейцарский писатель-романтик.
15
Имеется в виду памятник Оскару Бидеру в Берне.
16
Швейцарские историки склонны начинать отсчёт швейцарского нейтралитета с битвы при Мариньяно (1515), проигранной швейцарской армией (на службе у миланского двора) французам.
17
От Гертруды Штауффахер, героини «Вильгельма Телля» Шиллера, чьё имя стало в Швейцарии нарицательным для обозначения деятельной домохозяйки.
18
Швейцарское красное вино.
19
Город на берегу Балтийского моря неподалёку от Ростока.
