выпало на долю той женщины, начальные страницы записок которой она только что читала, ее нынешние проблемы казались если не пустяком, то и не выглядели уже вселенского масштаба катастрофой.
'Интересно было бы узнать, — подумала она, — что за человек писал эти записки и какова судьба этой женщины и ее малыша? И кто эти люди, все эти М., С., А.? Жаль, что я не могу показать эти записи отцу… Хотя вряд ли он что-то вспомнит, потому что, подобно десяткам вот таких 'малышей', он родился либо в самом начале войны, либо уже в гетто, а потому ничего в его памяти о тех ужасных событиях не отложилось, а рассказать, как все было на самом деле, некому…'
Она задремала под утро — само понятие 'утро', конечно, было условным — и проснулась от скрежета ключа в замочной скважине.
В лицо от порога ей ударил сноп света — как всегда, показавшийся после кромешной темноты нестерпимо ярким. Когда она проморгалась и пришла в себя, старик уже успел вынести парашу и заменить ее порожней посудиной. В такие минуты Юлю одолевала шальная мысль: а не попытаться ли ей наброситься на этого деда — благо длина цепочки около двух метров — и вцепиться ему в горло, как-то придушить его… пока у нее есть в запасе хоть какие-то силенки?..
Но эта была глупая мысль. На поясе у деда висела связка с тремя ключами — однажды она смогла- таки это разглядеть, — и все они были большие, массивные, не такие, как тот ключик, которым отпирается ручной браслет. К тому же браслет ей перещелкнул на другую руку один из парочки сравнительно молодых мужчин, а значит, этот нужный ей ключ находится у кого-то из них.
— Э-э-э… послушайте… вы не могли бы принести мне побольше воды? — сказала Юля, вглядываясь в темный силуэт в дверном проеме, напоминающий вопросительный знак. — Понимаете, я хотела бы помыться… И еще принесите, пожалуйста, свечку потолще…
Поплавская выждала несколько секунд, а потом почти умоляюще произнесла:
— Если проблемы с горячей водой, принесите хотя бы свечу! Для меня это важно… очень, очень важно!
Старик какое-то время стоял на месте, как статуя, затем до Юлии отчетливо донесся его ворчливый голос:
— Аш не калбу су наркоманайс ир проститутемис.[28]
После чего вышел из камеры и запер за собой массивную дверь.
Глава 27 БЫЛ БЫ СОКОЛ, А ВОРОНЫ СЛЕТЯТСЯ
После секретного разговора с Трофимовым Стас решил наведаться на городскую квартиру к одному из двух своих ветеранов, вышедших в отставку сотрудников полиции, которые подрабатывают у него в фирме охранниками, дежуря по ночам в офисе, а также выполняя разовые поручения.
Дверь открыл хозяин. Несмотря на то, что ему было около шестидесяти, это был еще довольно крепкий мужчина, который, хотя бы в силу своего огромного опыта, и сейчас, пожалуй, способен утереть нос многим молодым оперативникам.
Стас звал своего ветерана Антоныч. Вообще-то у литовцев не принято называть друг друга по отчеству, к тому же отца его звали Антанас, а не Антон, но уж как-то так сложилось.
Нестеров, отказавшись от чая, сразу приступил к делу:
— Антоныч, у меня будет к вам поручение.
— Слушаю вас, начальник.
— Хочу отправить вас в небольшую командировку. В Западную Литву, в район Шилуте, дня на три или четыре. А может, и на недельку…
— Что нужно будет делать?
— Поживете у Кястаса…
— Это к которому вы обычно на охоту и рыбалку ездите?
— Да. Я хочу, чтобы вы несколько дней пожили там. С фермером мы все обговорили по телефону, он предоставит вам комнату. На днях там имела место стычка с братками из бригады Черного…
— Ах вот оно что…
— Мы тут с Римасом провели небольшую профилактику в этом плане. Я сомневаюсь, что братки еще раз решатся сунуться к нашему фермеру, но вы, Антоныч, все же съездите туда и поживите там несколько дней.
— Свой личный ствол брать?
— Не помешает. Хотя у Кястаса там целая коллекция охотничьих ружей… — сказав это, Стас усмехнулся. — А вот у меня, Антоныч, личное оружие отобрали. И у Мажонаса — тоже.
— Да, начальник, я в курсе. Что, прямо сейчас выезжать?
Стас вытащил из портмоне несколько сине-зеленых литовых стольников и передал их Антонычу. Затем записал на бумажке название деревни, возле которой находится хутор Кястаса, и выписал из своей электронной записной книжки номера телефонов полицейских участков в Шилуте и Клайпеде, а также прямой служебный номер, по которому в случае необходимости можно вызвать группу немедленного реагирования, отвечающую за данный регион.
— Вот командировочные и номера телефонов… на всякий пожарный. Я вызову одного из сотрудников из отпуска, чтобы вас подменили на ночных дежурствах… либо Петрович будет один сторожить офис по ночам, пока вы не вернетесь. Ну а выезжать, думаю, надо без промедления, чтобы успеть туда добраться до наступления темноты.
Когда Стас выдал поручение ветерану, у него стало спокойнее на душе: его жизненные принципы не позволяли бросить человека в беде, наедине с навалившимися на него проблемами. Так уж он, наверное, устроен, что не может жить по принципу 'моя хата с краю'…
Нестеров направился в свой офис, где намеревался дождаться Мажонаса, с тем, чтобы сопоставить добытые ими из разных источников сведения, а затем, сличив полученную информацию, попытаться сделать какие-то выводы.
Когда Стас подъезжал к арочному проезду, ведущему во двор, где 'соколы' обычно паркуют свой личный и служебный транспорт, из другой подворотни выкатил бело-зеленый полицейский 'Опель' и, не включая мигалок, пристроился к корме 'Круизера'.
Стас, кинув косяк в зеркало заднего обзора, свернул в свой двор… где уже были припаркованы еще одна полицейская легковушка и большой темно-синий микроавтобус без бортовых надписей.
Притормозив, Стас обернулся и увидел, что полицейский 'Опель', только что севший ему на хвост, остановился в арочном проезде, закупорив единственный отходной путь.
Ну и что, спрашивается в задачнике, это все означает?..
Стас сам выбрался из 'Круизера', немногим опередив сотрудников группы захвата спецподразделения 'Aras', которые, как черти, повыскакивали из своего — хорошо, кстати, знакомого с виду — служебного микроавтобуса.
— Стоять! — проорал кто-то над ухом. — Руки на капот! Не двигаться!
Хотя он не сопротивлялся, двое 'аровцев' вывернули ему руки назад — да так, что суставы едва выдержали, — а затем, как бы по инерции, в две руки, с раскачкой, треснули главного акционера ЧОП 'Фалькон' головой о капот его собственного 'Ленд круизера'…
Нестерова обшмонали, затем, уже со скованными сзади руками, его вновь поставили на ноги, удерживая с двух сторон под локотки.
К ним подошли несколько мужчин в полицейской форме: возглавлял эту компанию старший инспектор столичной полиции Норвилас.
Ровер, выкатив вперед бульдожью челюсть, ткнул задержанного пальцем в грудь.
— Где пульт, Нестеров?!
Стас, у которого после удара о капот в глазах все еще хороводили цветные пятна, а в ушах свиристел,
