16
В принципе Ваз-2101 — почти точная копия.
17
Проститутки.
18
гомосексуальные проститутки.
19
ибадат — форма поколения Аллаху. Существует поговорка: три лучших ибадата — это салат (пять намазов в день) закят (положенное пожертвование) и джихад.
20
таухид — некая совершенная форма существования, когда все поклоняются Аллаху.
21
Многие ничего не знают про такие группы — а между тем это едва ли не лучшие в мире специалисты по ближнему бою. Они тренируются по абордажным боям и борьбе с терроризмом на кораблях, а корабль — скверное место для боя. Не путать со спасателями, у них другая задача — спасение сбитых летчиков, в том числе при противодействии.
22
Поскольку на его борту не было положенного палубного крыла — его нельзя было называть ударным авианосцем. Сейчас — Адмирал Колчак исполнял роль платформы поддержки специальных операций, став первым авианосцем, полностью переданным КСО, командованию специальных операций.
23
Башня управления авианосцем, сбоку от палубы.
24
Это действительно слова Авраама Линкольна.
25
Один из трех реально существующих операторов сотовой связи Франции.
26
Одно из условных обозначений стандартной ситуации. Джек-пот — означает наличие достаточных оснований для применения силы. В данном случае — необходимо опознание цели не меньше чем двумя разными источниками или способами.
27
Пакистан. Несмотря на то, что Индия была единой, ее даже называли 'Индостанский субконтинент' — британцы понимали, что Северо-Восток совсем другой, нежели остальная часть Индии.
28
Эдуард Восьмой, Король Англии имел связь с разведенной американкой Уоллис Симпсон. После того, как ее не приняли при дворе ни в качестве морганатической супруги ни в качестве официальной — он отрекся от престола, проправив всего десять месяцев.
29
для справки — у вокзала Сент Панкрас расположен был штаб двадцать первого территориального полка САС, так что шутка двусмысленная.
30
