У кладезя бездны. Часть 2

Рауль Альбин Луи Салан, в нашем мире кавалер Ордена Почетного легиона, командующий контингентами французской армии в Индокитае и Алжире, глава Секретной военной организации ОАС. За мятеж арестован, приговорен к пожизненному заключению, потом освобожден. В этом мире — выдающийся военачальник, министр обороны, потом военный диктатор Франции. Не допустил превращения Французского Алжира в арабское государство. Крайне правый — но в этом мире крайне правых очень много у власти.

46

Белый берет — отличительный знак спецназа Французского иностранного легиона. На самом деле он не белый, а светло-серый.

47

Шесть унций, сто семьдесят грамм — немало.

48

Сержантское воинское звание Легиона, четвертое по старшинству из пяти.

49

Как тебя зовут? Откуда ты? Ты говоришь на фарси?

50

Описаны реальные случаи. Французскую революцию изучали в гимназиях, людям нужна была прививка против революционной заразы. Так что — князь Воронцов испытывал к французам совсем не добрые чувства. Это был народ, убивший своего монарха — и как аристократ, князь Воронцов всегда это помнил.

51

Привычка врачей, работающих с инфицированным материалом. В Африке и впрямь много разной заразы.

52

Город в Великом Банстве Хорватском, где процветало нелегальное изготовление оружия, им занимался практически весь город. Из него по всему миру ежегодно отправлялись десятки тысяч стволов. Удивительно — но там не было ни одной легальной фабрики по производству оружия.

53

Хотите, верьте, хотите, нет, но до конца шестидесятых героин продавался в британских аптеках по рецепту!

54

Если верить словарю уголовного сленга это вербовщики проституток, но на самом деле — это похитители женщин, вывозящие их в другие страны и продающие в бордели.

55

Кузовная мануфактура. В этом мире она так и называлась.

56

Главный охотник, организатор королевской охоты.

57

В нашем мире не существует. Страшная вещь — форсированный 1,8V2 как на Харлее в сверхпрочной раме спортбайка.

58

В нашем мире это слова генерала Шарля де Голля.

59