От этой мысли мурашки бегали по спине,
Она закрыла за собой дверь и задержалась на минуту, погруженная в размышления,
Она подняла глаза и увидела идущего к ней Виктора Стукалова.
— Добрый день, майор,
Она пошла рядом с ним, уверенная, что он с любопытством оглядывает ее. В нем самом ощущался какой-то животный магнетизм. Она заставила себя идти с прямой спиной, улыбнулась ему, окинув оценивающим взглядом. Он выказывал интерес — но какого рода? Были ли прорехи в том занавесе, которым он прикрывал свои эмоции? Его выдавали только эти нестерпимо синего цвета глаза.
— Я вижу, вы взволнованны.
Она дернула плечом.
— Обстоятельства, в которых мы оказались, дают повод для легкого волнения, майор.
— Да, это не то что Гонконг.
Он улыбнулся и возобновил атаку:
— Один из моих парней узнал вас. — Взгляд его стал суровым. — Моя команда… ну, у нас часто были в прошлом перемещения. Один из моих парней когда-то служил с вами.
— Думаю, вы неплохо поработали в Афганистане.
Холодные голубые глаза Стукалова сузились.
— Да.
— Но даже лучшие что-то теряют, не так ли?
Подбородок его дрогнул.
— Даже лучшие.
Они шли молча. “Для чего она поддразнивает меня?” — подумал Виктор.
Он удивил Детову, сказав:
— Вам нравится быть в подчинении у работника с “МИ-6”?
— Так же, как и вам, — ответила Светлана.
Взгляд, которым он наградил ее, мог заморозить.
— Скажите мне, майор Детова, как вы вообще смотрите на ситуацию? Вы верите в этих Ахимса?
Она ответила по-английски:
— Думаю, да, — И тут же услышала свои слова в русском переводе.
Понимая, что Светлана предупреждает его, Виктор сощурил глаза и незаметно кивнул.
Да, даже здесь за ними следили. Что же все это значило? Даже когда двое русских разговаривали между собой, был запрограммирован синхронный перевод. Следовательно, у программы перевода пришельцев есть определенные недостатки. В таком случае как она, Светлана, может воспользоваться ими?
Бодрым шагом Виктор Стукалов вошел в конференц-зал и резко остановился, увидев Генерального секретаря. За ним, погруженная в свои мысли, следовала Светлана Детова. Она узнала Голованова и усмехнулась про себя: она была неуязвима для него. Майор Стукалов отдал честь, его волевое лицо сохраняло невозмутимость.
Шейла задержала взгляд на Светлане Детовой. Прекрасно владея собой, кагэбэшница налила себе кофе, на мгновение встретившись глазами с Шейлой,
— Благодарю вас, майор Стукалов. Пожалуйста, присоединяйтесь к своим коллегам, — громко выговорил Юрий Голованов, и его слова были незамедлительно переведены. Стукалов не двинулся с места. Он был весь внимание.
— Все это не так важно, джентльмены, леди.
Шейла повернула голову и увидела, что в конце зала из воздуха выткался Ахимса.
Толстяк продолжал вещать:
— Сейчас ровно четырнадцать часов. Давайте начнем работать. Если вы присядете, я полагаю, у вас вполне хватит времени вникнуть в ситуацию. Скорее всего у вас появятся кое-какие вопросы, Пришло время удовлетворить ваше любопытство.
Совершенно позабыв о протоколе, Шейла перевела дыхание и уселась на стул.
— Если позволите, — начал Атвуд, — ввиду того, что наша встреча столь неординарна, не мог бы я попросить секретаря застенографировать наше заседание? Мы собрались здесь, чтобы подписать некие согла…
— Уверяю вас, — ответил Ахимса, подкатившись к нему поближе, — все и так записывается. Да, господин секретарь, я понимаю ваши проблемы. Чувствуйте себя свободно.
Юрий Голованов настороженно посмотрел на Атвуда и начал:
— Определенные структуры в системе обороны подвергались вашему воздействию. Можно поинтересоваться, как вам удалось нейтрализовать наше оружие и когда можно ожидать возвращения его в нормальное состояние?
Казалось, что Ахимса повернулся направо.
— Ваши ракеты останутся в таком состоянии навечно, господин секретарь. Наступает рассвет новой эры. Уверяю вас, вам они больше не понадобятся.
— Но как же мы будем защищаться? — привскочив со стула, воскликнул Атвуд.
— Вы уже защищены, — спокойно заявил Ахимса. — Разве в ваши намерения не входило навсегда избавиться от угрозы ядерной войны? Я сделал это для вас. Рассматривайте это как частичную оплату службы ваших бравых вооруженных сил, — Ахимса закрутился волчком и направил свои глаза-стебли на Моше, не обращая внимания на бессвязное бормотание глав государств. — Не так ли, полковник?
Моше бросил беспокойный взгляд на президента и Генерального секретаря, прокашлялся и спросил:
— Во-первых, мне хотелось бы знать, кого мы будем атаковать или кого защищать, во-вторых, какое оружие будет использоваться?
— Отличный вопрос, — Ахимса издал клокотание, которое можно было назвать радостным. — Вы будете воевать с существами по имени Пашти. Вы будете защищать нас — Ахимса и человечество. Что касается вооружения — мы некоторое время будем обучать вас. Уверяю вас, мы снабдим ваше войско всем необходимым, а военное оборудование будет несомненно превосходить любой вид оружия, к которому вы привыкли. Тренироваться вы будете во время нашего путешествия к местам обитания Пашти.
— А кто такие Пашти? — спросила Шейла.
— Об этом попозже, — отозвался Ахимса. Его глаза-стебли снова обратились к Моше. — Кажется, вы хотели еще что-то спросить?
— Да. Хотя бы приблизительно, на какое время рассчитано наше путешествие? Каковы предполагаемые потери? И последнее: полагаю, что на борту вашего корабля нам смогут оказать сносную медицинскую помощь?
Толстяк втянул бока:
— Вы пробудете в космосе приблизительно пять земных лет. Для вас это будет один год — в соответствии с тем, что вы называете теорией относительности. Предполагаемые потери — не выше двух- трех процентов. И конечно же, мы сможем оказать самую лучшую и эффективную медицинскую помощь.
