переводчика: автор ошибается, это стихи Роберта Браунинга (перевод Д. Гончаренко).
14
Речь идет о фильме «Поющие под дождем», главную роль в котором играет Джин Келли. — Прим. пер.
15
Микки Финн — перкуссионист британской рок-группы Т. Rex. — Прим. пер.
16
«Три оболтуса» — популярные в прошлом американские комики. — Прим. пер.
17
Бо Дерек — американская киноактриса, секс-символ начала 80-х, написавшая книгу воспоминаний о Голливуде и о своих отношенияхс мужчинами. — Прим. ред.
18
«Тихая улица» {Easy Street} — американский кинофильм. — Прим. пер.
19
Одна из самых влиятельных неправительственных экологических организаций США. — Прим. ред.
20
Строка песни из кинофильма «Поющие под дождем». — Прим. пер.
Вы читаете С.С.С. (Скрытые сексуальные сигналы)
