180–185 см.
16
Примерно 85 кг.
17
Примерно 5 ммоль/л.
18
Примерно 6 ммоль/л.
19
Примерно 100 кг.
20
4,6 ммоль/л.
21
Немного измененная цитата из «Поэмы о старом моряке» С. Т. Кольриджа (пер. Н. Гумилева).
22
Роббинс, Том (р. 1937) — современный американский писатель.
23
Фильм «Марафонец» (1976).
24
Ремаркес — в данном контексте кто-то еще, имярек.
25
Торо Генри Дэйвид — американский писатель, мыслитель.
26
«Болванка» — компакт-диск с возможностью одноразовой записи информации.
27
«Дикси Чикс» — американская музыкальная группа (три девушки), созданная в начале 1990-х гг. и добившаяся наибольшего успеха в 2002 г. (несколько премий «Эмми»).
28
«Федерал экспресс» — крупнейшая частная почтовая служба.
29
Фильм «Лолита» (реж. Стэнли Кубрик) вышел на экраны в 1962 г.
30
Атта, Мохаммед — главарь террористов-самоубийц, захвативших четыре самолета 11 сентября 2001 г.
31
