263
«Facebook» — заснована 2004 року, наразі найпопулярніша соціальна мережа в інтернеті.
264
Галон містить чотири кварти.
265
«Two Buck Chuck» — каліфорнійське вино з виноградників Чарльза Шо, яке у фірмових крамницях продається по $1.99 за пляшку.
266
Sebago — найглибше (96 м) і друге за розміром (117 кв. км) озеро в штаті Мейн.
267
«Winnebago Vectra» — модель мобільного будинку-трейлера класу «А», ціною понад 300 тис. доларів.
268
Квітковий салон (
269
«Foo Fighters» — рок-гурт, заснований 1995 року в Сіетлі колишнім барабанщиком тріо «Nirvana» Дейвом Гролом.
270
75° F = 23,8 °C
271
«Chevrolet Colorado/GMC Canyon» — пікап середнього розміру, випускається з 2004 року.
272
Bobby Darin (1936–1973) — різножанровий співак і кіноактор; популярність отримав на хвилі раннього рок-н-ролу, волосся зачісував суто по-чоловічому: гладенько направо, з невеликим коком над чолом.
273
У США було і є дуже багато знаменитостей із таким прізвищем; проте Кінг натякає на відоме наприкінці 1970-х pp. мобільне угруповання войовничих лесбіянок «Ван Дайки» та компанію «Van Dyke», що спеціалізується на перевезеннях громіздких вантажів.
274
«Grateful Dead» — заснований у середині 1960-х pp. рок-гурт, який по тепер залишається головним мистецько-ідеологічним мотором психоделічного руху хіпі.
275
«Pepperidge Farm» — заснована 1937 року на фермі Пепперідж у Коннектикуті сімейна пекарня; тепер — бренд високоякісних, недешевих тортів і печива, яким володіє «Campbell Soup Company».
276
«Domino» — назва заснованої на початку XIX століття в Нью-Йорку цукроварні; тепер — найбільша цукрова компанія в США.
277
«Texmati» — американський сорт довгого білого й жовтого рису, гібрид техаського й індійського сорту басматі.
