– Это хреновы бузуки, играющие хреновы мотивы моей хреновой родины,– объяснил Нейл. Он снова уселся за стол.
Заэль на секунду задумался.
– Она немного старомодна.
– Не для меня.
– Просто спрашиваю.
– Не стоит.
– Хорошо.
Мальчик поднялся и огляделся.
– Когда мы отправляемся? – спросил он.
Нейл удивленно посмотрел на него:
– Мы начали перемещение еще минут тридцать назад.
– Ой.
– А разве ты не почувствовал перехода?
– Нет. А разве он был?
– Момент, когда мы вошли в варп, – вздохнул Нейл. – Ну, вибрация, дрожь.
– А, так это было оно. Я думал…
– Что?
– Ничего.
– А если честно?
Заэль слабо улыбнулся.
– Мне показалось, что это из-за ломки. Меня время от времени начинает трясти.
Нейл фыркнул и сделал глоток амасека.
– Куда мы направляемся? – спросил Заэль.
– Не твое дело.
Мальчик поджал губы и покачался взад-вперед, осматриваясь.
– У вас тут куча стволов.
– Ничего не трогай.
– Да не вопрос.
– И не рассказывай Рейвенору, что у меня тут куча стволов, – нахмурился Гарлон. – Это его бесит.
– Хорошо.
Заэль еще раз глотнул из своего стакана и, откинувшись на кровать, стал разглядывать пикты, висящие на стене.
– Кто это?
Нейл оглянулся.
– Это Кара.
– Она выглядит как-то иначе.
– Тогда у нее были черные волосы. Этому снимку уже несколько лет.
– Она хорошая.
– Согласен.
– А это?
– Вилл. Вилл Толлоуханд. А девушка – Элина Кои.
– Они тоже кажутся хорошими.
– Они были лучшими. Это мои друзья.
– Они тоже на борту?
– Нет. Они мертвы.
– Ох.
На мгновение он перестал болтать ногами, но все еще лежал на спине и разглядывал пикты.
– Мои мама и папа тоже умерли. И моя бабуля. И Ноув.
– Ноув?
– Моя сестра. Упала со стека.
