Все забудешь, даже цель –
И картинкой станет дверь,
Ты на грязном берегу
Все забудешь на бегу.
Сон не кончится теперь,
Сколько ты песок не мерь...
Притворишься – весел, мол...
Только сон ведь не ушел.
Призван с неба, словно лед –
Рай уже тебя не ждет...
Ты давно о нем забыл –
Так за жизнь и заплатил.
(Стихи и перевод автора)
38
Руки скрещены на груди, левая нога лежит на правой, причем выше колена. Не очень удобно, зато ощущение защищенности и собственной важности то еще.
39
Одна из относительно новых профессий – в частности, они занимаются разморозкой закрепленных «хвостов» разрушенных реальностей, предназначенных для последующего переразвития, но основное и изначальное их занятие – осуществление контроля за течением линейной истории в адаптированных реальностях, а также прочими аспектами временной дисциплины. Сами по себе корректировщики, конечно, без конца нарушают собственные ограничения, но в этом их суть... Ведь по ней все они – демоны с развитым чувством времени.
40
И чувство оного у меня никакое, между прочим... К слову говоря. Так что в любом случае для меня поездки по времени – занятие хоть и возможное, но нелегкое.
41
Дословно – ловля мух плохо подходящим для этого органом, а именно – ртом, обычно употребляется в переносном смысле, как синоним для бесполезного расхода времени как раз тогда, когда все зависит от оперативности действий. Поскольку у директрисы данный орган в общем приспособлен для применения в прямом смысле выражения, я побоялась ее оскорбить.
42
А также много кто еще... Перечислять – места не хватит.
43
Именно наш общий маг, он же – скотина, предатель и до последнего времени считавшийся последним истинный, в свое время рассказывал нам о том, как истинные относятся к проблеме возраста. В свое время демоны, прожившие несколько миллионов лет, по сути еще считались детьми.
44
Оно было утрачено... (англ.)
45
Намек на известную фразу «Все гении померли, и мне чего-то нездоровится». У нас ее так и не переделали, ибо все наши гениальные личности обладают разными судьбами, не поддающимися обобщениям. Даже в Скитальцы далеко не преобладающий процент подался.
46
Подробнее история рассказывается в книге «Мэлис Крэш и тайная реальность».
47
«Crash» или, в другой реальности, «World Wide Crash» – полутораминутная композиция, составленная согласно легенде за несколько часов работы из одних стандартных звукоэффектов и одной записи взрыва. Из чистого желания выпендриться. Была засунута на свободное место в альбоме «Конец», довольно-таки хулиганском – чего стоил один рисунок ракеты на обложке, стилизованный по самое немогу и выполненный в розовых тонах... Стала популярной в отдельных кругах, особенно после склепанного на компе апокалипсического клипа.
48
«Технотрагедия».
