27
Скитальцами на департаментском жаргоне именуются демоны, сбежавшие в реальности и не вернувшиеся. Часто не проявляют себя ничем экстраординарным, скрываются, хотя их никто не думает искать. Равно как и определять причины, заставившие их так поступить. Оставив свое имя на стене, полу или потолке пятисотого этажа (культовое место), демон исчезает из, метафорически выражаясь, поля зрения остальных. Если Скиталец решит вернуться, он обязан стереть свой автограф – иначе по прошествии стандартных суток, проведенных в пределах Департамента, или трех суток – в пределах адаптированной реальности, сделанная его рукой надпись ярко засветится, предупреждая следящего за пятисотым этажом демона о возвращении некогда ушедшего. Вообще-то никаких особенных карательных мер для забывчивых демонов не предусмотрено, особому надзору на предмет исчезновения или проявления подлежат лишь отдельные имена, принадлежащие демонам, чье присутствие в пределах Департамента Сил Хаоса и адаптированных реальностей нежелательно.
28
Контер – мой вероятный прапрадед, но на самом деле я не могу сказать точно, от него ли мне передалось вышеупомянутое качество. Хотя эта возможность не исключена полностью, что дает мне право немного преувеличивать.
29
Обитатели межреальностного пространства, энергетическая форма жизни, могут превращаться во что угодно при желании или же по команде, но чаще всего – в средства транспортировки. Достаточно популярны в качестве домашних животных среди демонов Хаоса.
Шефиня тоже владеет одним экземпляром... К прискорбию моей подруги, ее имя совпадает с тем, которым наградила своего питомца Крэш Вечная...
30
Также обитатели межреальности, отличаются меньшими размерами, большим разнообразием в выборе форм и простотой приручения, вследствие чего популярны сильнее, чем блэквинды. Сложность заключается лишь в способе их размножения и выращивания потомства – для этого требуется живой носитель. А поскольку сильнее, чем размножаться, они хотят только жрать... В общем, проще кота обратить.
31
Я обожгла руку этим самым кольцом, использовав его для временной передачи моей силы Нику Ларе. См. «Мэлис Крэш и философствующие камни». И вообще-то предполагается, что вы предыдущие книги уже читали...
32
Изображавшую, как мне ни стыдно признаваться, нашего некроманта-теоретика, Д.Г. Сычика... Вообще-то я в курсе, что над убогими смеяться нельзя.
33
«Non-standard» – группа, встречающая во многих реальностях, очень популярна среди демонов Хаоса, причина популярности известна слабо. Правда, говорят, что в ее образовании в самом начале принимал участие кто-то из наших, после чего и пошли вариации, но эти слухи лишены основания. «NS» собирались в разных реальностях независимо друг от друга, разными составами коллективов и, кстати, пели разные песни. Свели все это творчество в одну кучу только у нас, пользуясь в качестве ориентира названием – единственным общим элементом у всех разновидностей, за исключением еще одного... У всех групп, называвшихся «Нон-стандарт», отметился в дискографии альбом «Раненый ангел с черным крылом», причем у одной из них он вообще оказался единственным вышедшим. К слову говоря, составлявшие его песни тоже не везде совпадали, включая титульную.
34
Змийский концерт был по определению такими цветочками, что я о нем и думать забыла. Особенно после «ягодок».
35
Так по коллективному соглашению была в конце концов обозвана организация, неумно посвященная делу защиты прав и интересов не только демонов-полукровок, но также и людей.
36
«Рожденная быть королевой» (англ.)
37
Призван с неба, словно лед,
Что ты знаешь наперед?
Жизнь еще тебя сразит –
Призовет, заледенит!
