Мы пошли в ванную, прихватив с собой кофе и бутерброды; звук телевизора умолк, стоило мне закрыть дверь.
Я начал рассказывать. Эван внимательно слушал. Он явно расстроился, узнав, что случилось с Кевом и Маршей. Я дошел до того места, когда Лютер и компания попытались вмешаться и схватить нас. Эван присел на край ванны.
— Говнище! Откуда они вообще взялись? Думаешь, это та же группа, которая пришила Кева?
— Очень может быть. — Я сел рядом. — Кев знал троих людей, убивших его. Келли подтвердила, что Лютер работал вместе с Кевом. Тогда встает вопрос: кому он звонил насчет этого дела?
— Ты считаешь, Лютеру?
Я кивнул.
— Черт его знает, как он вписывается в общую картину, но мне кажется, что он из УБН и тоже подкуплен. Похоже, что кое-кто из УБН прогнулся и работает на деньги, полученные от наркотиков.
Я рассказал Эвану про убийство Макгира и про то, что обнаружил на дискете, когда де Сабатино открыл графические файлы.
— Так, значит, все это связано с тем, что ВИРА поставляет наркотики в Европу? Чтобы держать канал открытым, нужны предательство, шантаж и угрозы… Ну а насчет Макгира он что-нибудь сказал?
— Ни слова. Он понимал, что ему все равно не жить.
— А этот парень, де Сабатино? У него что-нибудь осталось?
— Вот уж чего я тебе не скажу, — рассмеялся я. — Оперативная маскировка, дружище, ОМ!
— Все правильно. — Он пожал плечами. — Просто любопытно.
Я продолжал и объяснил, что обнаружил у Кева. Эван молчал. Просто сидел и впитывал все, что я говорю. Внезапно я почувствовал страшную усталость, будто, после того как я передал эстафету Эвану, все случившееся за последние десять дней наконец вот-вот настигнет меня и возьмет свое.
Я посмотрел на Эвана. Он сам выглядел как выжатый лимон.
— Послушал я тебя, и только одно как-то не вяжется.
— Что именно, дружище?
— Неужели колумбийцы не предвидели, что бомба только повысит зоркость разведки на Скале и провозить наркотики станет еще труднее?
— Это было предупреждение. Они подсовывали такие штучки каждому, кто отказывался поддерживать бизнес. Скажу тебе откровенно, что это слишком серьезное дело для меня, чтобы в него впутываться. Я просто хочу передать все это Симмондсу — и умываю руки.
— Чем смогу — помогу.
Он распечатал пачку «Бенсон и Хеджес»; его явно снова потянуло на старое. Я встал, не хотелось дышать дымом.
— У меня нет никакого желания втягивать тебя в эту историю. Кев, Пат, я — все мы облажались, но мне понадобится твоя поддержка, если дела пойдут наперекосяк.
— Просто скажи, что делать.
Я вдохнул запах серы от его спички. Эван улыбнулся, когда я стал отмахиваться от дыма. Он знал, что я терпеть не могу курения. Даже под гнетом обстоятельств определенные вещи не меняются.
— Завтра днем ты получишь копии файлов по «Федэксу». Если что-нибудь случится со мной или Симмондсом, придется взяться за это тебе.
В ванной повисло облако дыма. В любую минуту могла сработать сигнализация.
— Без проблем, дружище, — ответил Эван, как всегда с расстановкой, очень спокойно, взвешивая каждое слово.
Если бы вы сказали Эвану, что он выиграл в национальную лотерею, он ответил бы: «Прекрасно», — а затем преспокойно вернулся бы к повседневным делам.
— Сколько копий дискеты существует, не считая тех, что ты посылаешь мне?
— Не скажу, дружище. Догадайся сам!
Эван улыбнулся. Он понимал, что это для его же блага.
— И еще одно, — сказал я. — Я не хочу брать Келли с собой на встречу с Симмондсом. Ему не очень- то понравилось, как мы последний раз поговорили. Если это выльется в какую-нибудь разборку, мне не хотелось бы, чтобы она оказалась под перекрестным огнем. Ты единственный, кому я могу ее доверить. Всего на один вечер, может, на два. Можешь это сделать ради меня?
Я ожидал немедленного ответа и получил его.
— Без проблем. — Улыбка скользнула по его лицу.
Эван понимал, что я позволил ему так свободно разговаривать с Келли, чтобы они получше узнали друг друга.
— Возьмешь ее с собой в Брекон?
— Да. Ты говорил ей, что я живу в Уэльсе?
— Я сказал, что ты живешь в загоне для овец.
Эван бросил окурок в унитаз, потому что знал, что я терпеть не могу и этого запаха.
Я положил ему руки на плечи:
— Дерьмовая была неделька, дружище.
— Забудь. Пошли обратно в комнату, допьем кофе. А потом будешь копаться в этом дерьме с Симмондсом, и давай улаживай все поскорее.
— Как бургер?
— Отличный. Я оставила Эвану немного чипсов.
Я присел на кровать рядом с Келли.
— Послушай, мы тут поговорили с Эваном. У меня кое-какие дела в Лондоне, так что мы считаем, что неплохо бы тебе поехать с ним на пару деньков в деревню. А я скоро вернусь. Ну, что думаешь? Там ты увидишь даже пол, который мы настилали. Помнишь, я рассказывал?
Келли догадалась, что выбора у нее нет, это было заметно по ее лицу.
— Я скоро вернусь, — добавил я, — а у Эвана там кругом овцы.
Келли потупилась, разглядывая свои пальцы, и пробормотала:
— Я хочу остаться с тобой.
— Неужели не хочешь съездить? — спросил я с притворным удивлением. — Посмотришь овечек!
Келли смутилась. Она была слишком вежлива, чтобы отказываться при Эване.
— Это ненадолго, — сказал я и, как последний подлец, захлопнул ловушку: — Тебе ведь нравится Эван, правда?
Она кивнула, глядя мне в глаза, чтобы не встречаться взглядом с Эваном.
— Всего на одну ночь. Я тебе, так или иначе, позвоню, и мы сможем поговорить.
Вид у Келли стал совсем несчастный. В конце концов я дал слово впредь не оставлять ее. Я заметил свой мобильник, и мне тут же пришла в голову мысль:
— А что, если я дам тебе свой телефон и покажу, как им пользоваться?
Я стал наугад нажимать кнопки.
— Вот так, давай. Если я покажу тебе, как им пользоваться, ты сможешь положить его на ночь под подушку.
Я посмотрел на Эвана, ища у него поддержки.
— Ведь у нее будет своя спальня, правда?
— Конечно, у нее будет своя спальня, окна которой выходят на загон для овец.
— Надеюсь, что в ее спальне есть телевизор? — спросил я.
— Да, там есть телевизор, — согласно кивнул Эван, по всей видимости размышляя, откуда он его возьмет.
Наконец Келли сдалась; она не была на седьмом небе, но звучало все это приемлемо. Я включил свой телефон, набрал свой номер и протянул ей мобильник:
— Просто воткни в розетку, и он заработает, ладно?
— Ладно.
— Потом положи под подушку, так, чтобы, когда он зазвонит, его услышать, договорились?
