Мертва зона

Правильне, точне слово (фр.).

39

Популярні актори-коміки.

40

Гасло американських хіпі під час передвиборної кампанії 1968 р., коли одним з кандидатів у президенти від демократичної партії був Юджін Маккарті.

41

Нелсон — захват у спортивній боротьбі.

42

Маніяк, що вчинив замах на ультраправого губернатора Алабами Джорджа Уоллеса.

43

Популярні герої американського фольклору.

44

Йдеться про політичний роман-памфлет «У нас таке неможливе» (1935), в якому письменник переконливо змалював гіпотетичну фашистську державу в США.

45

Початок вірша Вільяма Блейка «Тигр».

46

Лінетт Фромм намагалася вчинити замах на президента Форда.

47

Роман Стівена Кінга.

48

Міжнародний дитячий фонд ЮНЕСКО.

49

Престижний жіночий коледж у штаті Нью-Йорк.

50

Герой роману Дж. Селінджера «Над прірвою в житі».

51

Голова «Студентського демократичного товариства», помітний радикал у 60-і рр.

52

Колишній лідер екстремістської організації «Чорні пантери».

53

У червні 1978 р. власті Каліфорнії встановили максимальний рівень майнового податку, що призвело до відтоку коштів з громадського сектора.