Мифы и легенды Греции и Рима

Брата звали Беллер, а Беллерофонт по-гречески означает «убийца брата». Настоящее имя Беллерофонта – Гиппоной.

24

По более распространенной версии мифа, Пегас пришел в ярость от укусов слепня, насланного Зевсом.

25

Эвриала, Сфено и Медуза, дочери морских божеств Форкия и Кето, внучки земли Геи и моря Понта.

26

Речь шла, очевидно, о голове Медузы, единственной смертной из трех Горгон.

27

Граи (буквально «старухи»): Энио, Пемфредо и Дино, сестры Горгоны.

28

По основной версии, Тесею явился Дионис, заявивший, что судьба предназначила Ариадну ему и Тесей должен отступить, что тот и сделал.

29

См. ч. V, гл. 2.

30

См. ч. III, гл. 3.

31

Ипполита (вариант: Антиопа) – вовсе «не одна из них», то есть амазонок, а их царица.

32

Скорпионы – бичи с металлическими шипами.

33

Первоначально Геракл должен был совершить только десять, но два из них Эврисфей не засчитал (расчистка Авгиевых конюшен и убийство лернейской гидры).

34

Они прогневали Зевса тем, что предавались любви в его храме. Согласно представлениям древних, львицы могли сочетаться только с леопардами, и поэтому постигшее супругов наказание лишало их возможности продолжать брачные отношения.

35

Отражающий мужей – прозвище, данное за то, что он отразил нападение шайки разбойников. (Примеч. ред.)

36

У Гомера Гекуба жертвует не одеяние, а двенадцать коробов «трав однолетних».

37

Мирмидоняне – ахейское племя, сотворенное Зевсом из муравьев по просьбе деда Ахилла Эака. Мирмике по-гречески «муравей».

38

Кронион – сын Крона (Кроноса), то есть Зевс.

39

И л и о н – другое название Трои. Отсюда Илиада. Дано в честь троянского царя Ила, сына первого царя Троса, по имени которого и названа Троя, Ил – отец Ааомедонта и дед Приама.

40

Аякс будто бы овладел Кассандрой прямо перед статуей Афины. Богиня-девственница подняла к небу очи, не в силах взирать на подобное кощунство.

41

Аполлодар называет имена более 150 женихов.

42

См. ч. I, гл. 4

43

Самая мрачная часть Аида; иногда отождествляется с Аидом в целом.

44

Любопытен способ, с помощью которого Пенелопа выясняла, действительно ли Одиссей – ее муж. Она приказала Евриклее выставить их брачное ложе из спальни и положить Одиссея одного. Но это ложе переносить было нельзя, так как Одиссей намертво закрепил его на пне старого масличного дерева при постройке дома. Об этом знали только он сам и Пенелопа, и, только поняв, что этот секрет известен чужестранцу, Пенелопа признала в нем мужа.

45

Октавиан Август.

46

Августов мир.

47

По другой версии, топоним Италия происходит от имени Итала, царя племени сикулов, жившего на Сицилии. Уйдя (или будучи) изгнан оттуда, Итал поселился на реке Тибре и назвал область по течению Тибра своим именем

48

Мойры – богини судьбы.

49

Сивилла – в греко-римской мифологии пророчица, прорицательница, в экстазе предсказывающая будущее.

50

О р к (Оркус) – Аид римлян.

51

Л о к с и й – одно из имен Аполлона.

52

Deux ex machina – «бог из машины».

53

В одном из вариантов эту лань застрелил Агамемнон, похвалявшийся при этом, что сама Артемида не сделала бы лучшего выстрела.

54

Принято считать, что Сфинкс бросился со скалы.

55

Согласно основной версии – в удода.

56

По основной версии, Данаиды заполняли сосуд, не имеющий дна («бочка Данаид»).

57

Согласно основной версии, сама Арахна вызвала Минерву на состязание, которая приняла вызов, явившись в образе старухи, предупредившей, однако, Арахну о необходимости смирения перед богами. Арахна же изобразила на своей ткани любовные похождения Зевса, Посейдона и Диониса, что усугубило гнев богини. Некоторые исследователи видят в мифе отголоски богоборческих настроений героической эпохи.

58

Вариант: в гелиотроп.

59

По преданию, кожа Марсия висит у истоков реки Меандр; при звуках флейты она начинает шевелиться, но недвижима при звуках песен в честь Аполлона.

60