отпечатавшейся на рукаве наполовину снятой рубашки.
Хайнц бросился помогать офицеру перевязывать рану, но тот остался крайне недоволен его суетливыми стараниями.
— Туже накладывай повязку. Туже, я сказал. Тьфу, ну что ты, чёрт возьми, делаешь, дай сюда…
Наматывая слой за слоем поверх быстро проступающего сквозь марлю красного пятна, Штернберг наставительно изрёк:
— Солдат без индивидуального медицинского пакета — это я просто не знаю что. Записной самоубийца.
«Вы же сами сказали только оружие взять», — оскорблено подумал Хайнц.
— А собственной головы на плечах нет? — ядовито поинтересовался офицер. Влезши кое-как обратно в китель и шинель, он здоровой рукой притянул к себе распахнутый чемодан, достал тёмную бутылку, крепко зажал её между коленей, выковырял кинжалом пробку и надолго присосался к горлышку, двигая острым кадыком. Хайнц от такого зрелища совершенно обалдел: нет, ну нашёл, в самом деле, время и место коньячиной накачиваться. С минуты на минуту может вернуться тот стрелок с подкреплением, а он тут расселся…
— Они больше не придут, — сообщил Штернберг, оторвавшись от бутылки. — Ты их своей беспорядочной пальбой напугал до недержания. Я серьёзно. Они ж никогда ничего подобного не видели.
«Чем изгаляться, лучше бы объяснили, кто они вообще такие», — мрачно подумал Хайнц.
— Наёмники или вроде того, — сразу откликнулся Штернберг. — Не исключено, разбойники. Сознание у них темнее гнилого погреба, читать их очень тяжело, так что ничего более определённого сказать не могу… Хорошо хоть в артерию не попали. Это надо отпраздновать, — и снова приник губами к бутылке.
«Читать», — мысленно повторил Хайнц. Читать кого-то. Вот как это называется. Как он легко об этом… «Разбойники». Он имеет в виду мародёров? Хайнц внимательно поглядел на валявшуюся в снегу окровавленную стрелу.
— Это арбалетный болт, — объяснил Штернберг. — Такая штука со ста шагов пробивала любые доспехи. Стой мы ближе, насквозь бы прошло…
Почему арбалетный, тупо удивился Хайнц.
— Потому что стреляли из арбалета, — насмешливо пояснил офицер. — Такая средневековая винтовка. Вас в школе вообще учили чему-нибудь, кроме распевания «Хорста Весселя»? Ты сам-то читал книги, кроме повестушек про юность фюрера? Ещё писателем хочешь быть…
Даже это помнит, рассердился Хайнц.
— Так это был самый настоящий старинный арбалетчик? — помолчав, растерянно произнёс он, в очередной раз проваливаясь по горло в ужас: это что же получается, мы прямиком в Средневековье угодили? «Временные аномалии»… И как теперь назад?
— Так же, как сюда шли.
Кажется, его паника порядком позабавила оккультиста, или же коньяк, выхлестанный на голодный желудок, уже давал офицеру себя знать. Широко улыбаясь и разрумянившись от выпивки, Штернберг глядел на Хайнца с насмешливым сочувствием.
— «Старинный арбалетчик», — он усмехнулся. — Не переживай, в плен к какому-нибудь там Фридриху Барбароссе мы не попадём. При смещении временных слоёв крупногабаритные физические объекты, не защищённые экранами, надолго в чужом времени не задерживаются. Они либо сразу распадаются на элементарные частицы, — офицер осклабился ещё шире, — либо вскоре возвращаются на исходный временной уровень. Пошли, — он поднялся, захлопнул чемодан, закинул за плечо так и не пригодившийся карабин и, с чемоданом в правой руке, как ни в чём не бывало, зашагал вперёд.
Всё было так, как и прежде: пролетал крупный снег, офицер быстро и уверенно шёл впереди. Поначалу даже и не похоже было нисколько, что он ранен, и Хайнц окончательно уверился в его нечеловеческой, неуязвимой, почти божественной природе. Однако к тому времени, как они добрались до чёрной реки, без движения лежавшей в своём узком ложе меж крутых склонов, Штернберг стал всё чаще устраивать передышки: клал чемодан на землю и стоял, ссутулившись, бессмысленно глядя куда-то вдаль. Вид у него был мученический. Догадавшись, что командир принадлежит к той породе людей, которым легче застрелиться, чем признать, что они нуждаются в помощи, Хайнц попросил позволение понести чемодан и получил разрешение, тщательно замаскированное под выражение общего недовольства. Чемодан, полный глухо бряцающих металлических стержней-ключей, оказался чудовищно тяжёл. Хайнц пёр его, через каждые две минуты меняя руки, и молился о том, чтобы Штернберг, как-то уже совсем нехорошо побледневший, дошёл до капища своим ходом, потому что тащить на себе двухметрового офицера в придачу к этому сундуку для Хайнца было бы равносильно гибели под горной лавиной…
Внезапно ноги заскользили по крутому косогору, деревья дружно наклонились вправо, Хайнц отчаянно выгнулся всем телом, ловя остатки равновесия, но упал прямо на чемодан и под штернберговское тоскливое «О Санкта Мария» стремительно понёсся вниз, только ветер свистел вокруг. Хайнц вцеплялся пальцами в землю, но ловил заснеженную гниль слипшихся листьев, клочьями летевшую следом. Чемодан вырвался из-под него, подобно норовистому животному, и дальше Хайнц просто катился кубарем, до тех пор, пока его не обожгло ледяное пламя, охватившее правую руку, и всё это сопровождалось омерзительным тугим треском тонкой плёнки льда и чувством огромного, невообразимого унижения, страшного отвращения к себе. «Да лучше б я вовсе на свет не родился…» Он ещё успел увидеть, как офицер, оскальзываясь, бежит вниз по склону, точно мальчишка, и тут ледяные змеи устремились за шиворот и под каску, и рот закрыла холодная свинцовая ладонь. Спустя мгновение Хайнца выдернула за шиворот и бесцеремонно сбросила на землю некая очень решительная сила, и он упёрся взглядом в ломаный взгляд Штернберга.
— Ну ты даёшь, герой! Спортсмен, чёрт бы тебя побрал! Нашёл время для купания! Вроде не сезон, а? Почему под ноги не смотришь, обалдуй?!
— Ви… виноват… — закашлялся Хайнц. По подбородку текла вода, во рту был привкус ила.
— Да уж конечно виноват! Вижу, что виноват! — Офицер наклонился, выволакивая застрявший во льду у самого берега чемодан. — Смотри у меня, балбес ты кривоногий, если ещё и бумаги намокли… Я тебе устрою заплыв! Обратно полезешь, понял? Сам тебя туда вышвырну!
— Виноват… простите, командир… — Хайнц едва не плакал. Ему хотелось умереть на месте.
— Тьфу, гадство. Ну вот что теперь с тобой, с таким, делать? Замёрзнешь ведь, ко всем свиньям!
Хайнц чувствовал, что холод уже вплотную подступил к нему, дыша в мокрый затылок, и скоро примется пожирать его с костями. Промокшая на спине шинель ледяным грузом давила на плечи, из рукавов текло, лопатки сводило, и из самого нутра по всему телу пошла колотить такая дрожь, что зубы выбивали барабанную дробь.
— Ты вообще понимаешь, олух, у меня нет времени с тобой сейчас цацкаться! Они там и так могут десять раз всё с землёй сровнять, пока мы шляемся туда-сюда…
— Командир, вы идите… — убито произнёс Хайнц, про себя проклиная своё ничтожество. — Я тут сам как-нибудь…
— Что? Ты — сам? — с издевательским оскалом поинтересовался Штернберг.
— Ну, костёр разведу…
— Костёр… Дур-рак, — офицер сгрёб Хайнца за воротник и зашипел:
— Ты совсем, что ли, башку отморозил? Ты поляка этого как следует рассмотрел? Разглядел, что с ним стало? Ты знаешь, кто ему глотку вырвал?
— Никак нет… Собака, наверное.
— Вот и я не знаю. «Собака». Хороша собака, дьявол её побери! Всё живое и хоть сколько-нибудь чувствующее оставляет ментальный след, ясно? Вроде отпечатка пальцев. — Штернберг в упор вколачивал всё это в Хайнца, с каждым словом рывком приподнимая его над землёй, и Хайнц ничего не видел, кроме разъярённого лица офицера: видел сбитые уголки на белоснежных резцах (словно однажды этот хищник вцепился в то, что оказалось ему не по зубам), видел засохшую кровь на кромках тонких ноздрей, лилово- сизые тени на подглазьях, нелепые разноцветные глаза за надтреснутыми очками — и что-то дикое и
