Корр.: Зачем тогда астронавты прибегали к киборгизации?
Окснорк: Затем, чтобы не надевать кислородные маски. Продолжая мою аналогию с самолетом. Экипаж сообщает: «ваша индивидуальная система безопасности немного изменила параметры вашего организма, потому что у нас в салоне упало давление». Встроенная биофизическая защита надежнее, чем маска, которую надо успеть надеть.
Корр.: А как это связано с кибер-дублями?
Окснорк: Никак не связано. Биофизическая защита «киборг» управляет параметрами организма людей, а кибер-дубли управляют машинами, когда у людей не хватает рук. Впрочем, недавно суд решил, что кибер-дубли, как и люди, являются личностями, и обладают неотъемлемыми правами. Вероятно, Агентство теперь обязано заключить с кибер-дублями контракты, как с сотрудниками, но это уже вопрос к юристам.
Корр.: Кстати, о юристах. Если окажется, что все обвинения были ложными, будет ли АГАС подавать в суд на Инициативную группу?
Окснорк: Я только временно управляю Агентством, но если вопрос окажется в моей компетенции, то я затаскаю по судам всех, кто участвовал в этом свинстве. Поймите, астронавты несколько месяцев не были на Земле, видели своих родных только через телесвязь, просто по-человечески устали, а теперь, когда до дома рукой подать, им говорят: «Стоп! Ждите приезда наблюдателей, которые проверят, не жулики ли вы». Подобные выходки нельзя оставлять безнаказанными! Конкуренция должна вестись честными методами, а не путем подтасовок и грубого давления на психику людей.
Корр.: А как сейчас себя чувствуют астронавты?
Окснорк: Они в норме, но они, конечно, возмущены этим безобразием. Я сказала им: «Парни и девчонки, просто отдохните несколько часов, на «Транс-Хаб». Это хорошая станция, но, конечно, не идеальная. Если вы придумаете, как ее улучшить, то я вам гарантирую бонусы от Агентства». Ребята меня поняли. Огромное им спасибо за это.
* Это были ответы Памелы Окснорк, которая временно управляет АГАС. Напоминаю: деятельность астронавтов на станции «Транс-Хаб» вы можете наблюдать в реальном времени по нашему дополнительному каналу ASI-TV-Plus. В следующем выпуске мы представим вам мнения экспертов о кибер- дублях. Оставайтесь на нашей волне.
…
Контрразведчик убил в пепельнице очередную сигарету, и повернулся к Джаггелу:
— Терри, я что-то перестаю улавливать смысл. Что происходит на «Транс-Хаб»?
— Ничего такого, Ян. Как только что сказала Памела, ребята отдыхают.
— Как, черт возьми, они могут отдыхать, если они давно мертвы?
— Это вы так думаете, Ян, — сказал Джаггел, наливая ему и себе еще чая, — Но жизнь удивительна, и полна неожиданностей, а вы иногда можете ошибаться.
— Минутку, Терри! Не так давно мы общались у вас дома, и вы подтвердили, что все шестеро астронавтов погибли при аварии на третий день пребывания на Луне.
— При всем уважении к вам, Ян, я не помню, чтобы я это подтверждал.
— Тогда… — контрразведчик вынул из кармана мини-комп, — …Я освежу вашу память.
Из миниатюрного динамика послышались голоса.
Ян: Серия сейсмических толчков, которая произошла на третий день работы экспедиции. Связь со станцией «Эратосфен» пропала на сорок часов, но потом она восстановилась, и пресс-служба Агентства сообщила, что все в порядке. Я ничего не путаю?
Джаггел: Вы ничего не путаете.
Ян: …А на самом деле, астронавты погибли.
Джаггел: Можно, я не буду про это рассказывать? Подробности, я думаю, вам не интересны. А эти четверо парней и две девчонки, стали для меня почти родными.
Прокрутка записи вперед и снова голоса.
Ян: Тогда и было принято решение скрыть реальные последствия аварии?
Джаггел: Вообще-то, Ортус не рассматривал публичное информирование о проблемах проекта, как главную задачу. А когда кибер-дубли были задействованы на «Эратосфене», создалась ситуация, в которой мы вынуждены были это скрывать.
— Ну, как? Теперь вспомнили? — спросил контрразведчик.
— Простите… — Джаггел развел руками, — Но, разве я подтвердил гибель астронавтов?
— О, черт! А как еще можно было понять ваши ответы?
— Буквально. Я сказал только то, что я сказал. А ваша интерпретация…
— Ну, это уже запредельная наглость! — перебил Ян.
— Извините, — Джаггел развел руками, — Но, для того, чтобы ваши действия полностью подтверждали первичную легенду, вы должны были быть убеждены, что астронавты погибли. В противном случае, вы, даже при всем вашем профессионализме, могли бы случайно совершить демаскирующее действие…
— Это Вальтер так придумал? — перебил Ян.
— Как бы вам сказать… — Джаггел поднял глаза к серому потолку.
— Ясно. Я ему устрою! Он надолго запомнит…!
Спавшая на узком диване лейтенант Эйелкйар Оттардоттир, подняла голову.
— Парни, какого хрена вы орете, как в казарме? — она посмотрела на часы, — Блин! Я бы могла спать еще час с четвертью.
— Извините, Элк, — пробурчал контрразведчик, — Это я виноват.
— Угу. Толку с ваших извинений… Сейчас отвернитесь. И вы, Терри, тоже. Мне надо заняться гигиеной, а в этой, блин, ванной, только занавеска, и та уродская…
Маленький санузел когда-то был отгорожен гипсокартонными стенками, но сейчас от стенок остались лишь полосы на полу и на потолке. Теперь санузел был занавешен большим листом упаковочной полиэтиленовой пленки, висящим на куске кабеля, примотанного к двум гвоздям, забитым в стены. Но при этом, ватерклозет и душевая колонка функционировали. Явно где-то была пиратская врезка в сеть водоснабжения. Кстати, электроэнергия тоже поступала не иначе, как от пиратского подключения.
Исландка, насвистывая себе под нос какую-то мелодию ретро-диско, отправилась за занавеску заниматься личной гигиеной, а контрразведчик, закурив новую сигарету, вернулся к прерванному выяснению отношений с Джаггелом.
— Давайте так. Я буду задавать вам вопросы, предполагающие только три возможных ответа: «да», «нет» и «не скажу». И не обижайтесь. С вами, я вижу, иначе нельзя.
— Я и не обижаюсь, — невозмутимо ответил Джаггел.
— Очень хорошо. Вопрос: все шесть астронавтов живы?
— Да.
— …Корабль «Селенатор» летал к Луне без них?
— Да.
— …А они в это время находились на засекреченной базе АГАС?
— Да.
— …Полетом к Луне и всеми лунными работами на месте управляли кибер-дубли?
