Птица малая

34

Божья воля, святой отец (лат.).

35

Ладно? (фр.).

36

Ис 55:8.

37

Сандос вспомнил святую Веронику, благочестивую женщину, по преданию, давшую Христу, шедшему на распятие, свой платок, чтобы обтереть пот и кровь.

38

Мой друг (фр.).

39

Бог, который начал, сам завершит (лат.).

40

Крошка (исп.).

41

Здесь: невесть чем, невразумительностью (фр.).

42

О вкусах не спорят (лат.).

43

Здесь: Падре, вам плохо? (исп.).

44

«Ты священник вовек» (Евр 7:17) (лат).

45

Дерьмо (фр.).

46

Боже мой! (фр.).

47

Не за что (фр.).

48

Соус из чеснока, лука, томатов, перца и зелени.

49

Терпение правит миром (лат.).

50