Милая Кэти,
твоя мудрая и высокообразованная мать, безусловно, права. Как всегда. Я согласен с тем, что Тоби проявил черствость и расчетливость. Это некрасиво, кто бы это ни сделал, не пригласить лучшего друга в гости на десятилетие. Скажу даже, это настоящее преступление. Тоби проявил эгоизм, и этот непростительный поступок будет преследовать его всю жизнь — может быть, до самых тридцати его лет.
Думаю, нет на свете наказания, которое могло бы искупить такой грех. Тоби проявил жестокость, незрелость и невоспитанность. Поэтому скажи своей маме, и Тоби тоже скажи, что я сделаю все, что в моих силах, чтобы мы с ним искупили свою вину и могли дальше идти по жизни с высоко поднятой головой.
Обнимаю тебя,
Дорогой Алекс.
Странное какое-то ты прислал мне письмо. Не знайю что это все означает, но мама говорит, Тоби еще хуже чем то что ты написал. Но она смеялась когда читала письмо так что я совсем запуталась и не знайю, что на самом деле она хотела сказать. Я вот например не думаю, что Тоби такой уж плохой.
Вы двое какие-то чудаки.
Целую тебя,
Дорогой Тоби.
Пишет тебе Алекс (помнишь, приятель мамы Кэти из Америки).
Дошло до меня, что на будущей неделе тебе исполнится десять лет. С днем рожденья! Я знайю, ты удивлен, что я тебе пишу, но я услышал, что ты не пригласил Кэти на свой день рожденья, и просто не поверил своим ушам.
Кэти — твой лучший друг! Я знайю совершенно точно, что без Кэти твой праздник будет испорчен. Со мной такое бывало. Ты будешь следить за входной дверью, как сыч, все время ожидая, что она войдет в комнату, и только тогда ты сможешь повеселиться. Кому какое дело, что твой лучший друг — девчонка? По крайней мере, он у тебя есть, лучший друг, и поверь мне, жизнь очень тяжела, просто невыносима, когда у человека нет лучшего друга, особенно если ты учишься в скучнейшей из школ под неусыпным взором носатой мисс Кейси. В общем, если ты не пригласишь Кэти, ты ранишь ее чувства, а это нехорошо.
Я твердо знайю, что это самое дорогое на свете — иметь лучшего друга, пусть даже он — девчонка.
Дай мне знать, как все обернется.
P.S. Купи себе от меня что-нибудь в подарок, ладно?
Приятель твоей мамы делает ошибки в словах. Точно как ты. Пишет «знайю» вместо «знаю». Между прочим, может, придешь на день рожденья, а?
Неплохо придумано, мистер Стюарт, но вы еще не прощены, нет. Нас, девушек Данн, умилостивить непросто…
Вижу-вижу. Девушки Данн берут свое. Ну, у меня есть теория на сей счет, и я готов ею поделиться. Нужно?
Ну, если хочешь. Прочту, если найду время.
Да, хочу, и прочтешь — никуда не денешься.
Итак, если бы я пригласил тебя на мой десятый день рожденья, тогда Брайана-плаксы там не было бы. Если бы Брайана-плаксу не пригласили, он не измазал бы пиццей спальный мешок Джеймса. Если бы он этого не сделал и не испортил мне праздник, мы бы его так с тобой не ненавидели. Если бы мы с тобой его не ненавидели, ты бы не напилась, только чтобы не видеть его, когда он сопровождал тебя на выпускной. Если бы ты этого не сделала, ну… тогда, возможно, твоя бесценная Кэти не родилась бы.
В общем, я оказал тебе услугу!
Вот в чем состоит, Рози Данн, моя теория.
Очень умно, Алекс, умно на редкость. Но нет необходимости заходить так далеко, чтобы принять на себя ответственность за появление Кэти. Вот моя теория.
Если бы рядом со мной на выпускном был ты, я бы вообще не подошла к Брайану-плаксе. Если бы ты тогда подтвердил свой вылет и прилетел, наши жизни пошли бы совсем по-иному.
Да, эта мысль посещает меня все чаще…
Руби: ЧТО? Они расплевались?
Рози: Да, разошлись. Печально, правда?
Руби? Да не так чтобы очень. А причина?
Рози: Непреодолимые разногласия. Так, кажется, говорят?
Руби: Только не в моем случае. В моем был патологический врун и лодырь. А с кем остался Джош?
Рози: Салли его забрала и уехала жить к родителям.
Руби: Ох, бедный Алекс. Ну, давай же, гони подробности.
Рози: Ну, всего я, конечно, не знаю…