Тут пискнул айфон Фрэнки.
Девчонки дружно потянулись к экрану, явно обрадовавшись возможности прервать неприятный разговор.
— Мелоди с Фрэнки-Билли добрались до дома Бекки, — сообщила Фрэнки.
Девчонки легкомысленно завизжали. Клео закатила глаза. Они должны визжать от ее новостей про «Teen Vogue», а не от выходок Мелодявки!
— Удачи, — произнесла вслух Фрэнки, набивая смс. — Держите нас в курсе.
Она отправила смс, и девчонки завизжали снова.
Несколько минут спустя пришло новое сообщение.
«Бекка у Бретта в больнице, — прочитала Фрэнки. — Отправляемся туда. До дедлайна еще куча времени. Все будет хорошо. Кстати, Билли клевый!»
— Может, кому-нибудь из нас стоит отправиться в эту больницу? — предложила Клео. — На всякий случай. Вдруг она нас обманывает?
— Она нас не обманывает. Ясно? — заискрилась Фрэнки. Клодин с Лялей опустили глаза и принялись нервно дергать нитки из своих полотенец.
— В самом деле? — Клео закинула руки за спину и подняла лицо к солнцу. — И эти люди еще говорят про мой царский пофигизм!
ГЛАВА 9
КАНДИС ПРОТИВ МУЖЧИНЫ
Калифорнийское солнце добралось наконец и до Орегона, и его опьяняющее воздействие трудно было отрицать. Все, мимо чего проезжала Кандис, бурлило жизнью: машины в потеках после дождя, держащиеся за руки пешеходы, просвечивающие серебристые иглы псевдотсуг. Даже последняя аудиоугроза от Бекки не испортила бодрого настроения Мелоди. Всего несколько минут отделяли ее от спасения Джексона и Фрэнки. Несколько минут — и она докажет Клео и остальным ЛОТСам, что ей можно доверять. Несколько минут — и она начнет действовать. И чтобы отпраздновать это событие, наступила великолепная погода.
Телефон звякнул.
Еще одна смс-ка от мамы. Третья за последний час.
КОМУ: МЕЛОДИ
27 сентября, 13:48
МАМА: Билли в своем наряде? Вы еще не нашли Бекку?
Вдохновившись политикой полной открытости в отношениях Джексона с матерью, Мелоди рассказала родителям правду о своей роли в местном скандале. Ей потребовалось некоторое время, чтобы убедить их, что вся эта «фигня с монстрами» — вовсе не часть местной политики по стимулированию экономики, а совершенно реальная вещь. И все же она не пожалела о своем решении. Как всегда, родители сказали, что высоко ценят ее правдивость, и пообещали хранить ее секреты до тех пор, пока она будет держать их в курсе дела. Но три запроса в час — это уже немного чересчур. Потому Мелоди просто ответила: «Еще едем», — и тем ограничилась.
— Если ты КРУТ — спеши на помощь! — проорал Билли через люк в крыше «БМВ» Карцеров.
Шумная компания велосипедистов на горных велосипедах, в шлемах, повернулась в сторону лиственно-зеленого спортивного автомобиля, очевидно, ожидая полномасштабного представления. К их разочарованию, увидели они лишь Кандис в дизайнерском камуфляже, которая расхохоталась и хлопнула ладонью по ладони своего нового невидимого лучшего друга. Она уже в пятый раз подначила Билли крикнуть что-нибудь из окна. Но хохотали они, как в первый раз.
От резкого поворота на Оак-стриг Мелоди полетела с одного края сиденья на другой. Но она не собиралась критиковать манеру вождения сестры… равно как и ее чувство юмора. Кандис была единственным членом КРУТ, имеющим водительские права. А время поджимало.
— Эй! — Кандис повернулась к пустому пассажирскому сиденью и сдвинула чересчур огромные белые солнечные очки на макушку, поверх белокурых волос. Ее зеленые глаза были полны лукавства. — Можно, я буду звать тебя Невидимочка?
— А чего ты смотришь туда? — отозвался Билли со второго ряда. — Я здесь!
— Ну ты даешь! — Кандис хлопнула по пустому сиденью. — Экие вы, невидимки, шустрые!
В правом ряду какой-то мужик за рулем ржавого пикапа покачал пальцем с золотым кольцом. «Занято», — произнес он одними губами, а потом пожал плечами, словно говоря, что ему же хуже.
Кандис отвернулась.
— Фу, гадость.
— Хватит флиртовать с женатыми фермерами! — поддел ее Билли.
— Я думала, что разговариваю с тобой, — хихикнула Кандис, оборачиваясь к заднему сиденью.
— Эй, — произнес Билли, быстренько вернувшись на переднее сиденье. — Я тут.
— Прелесть какая! — воскликнула Кандис и нажала на клаксон.
Мелоди подалась вперед и схватила сестру за плечо.
— Кан! — воскликнула она, больше не беспокоясь, как бы ненароком не обидеть своего водителя. — Перестань сигналить! До больницы один квартал. Здесь полагается соблюдать тишину!
— Тогда чего ты орешь? — шепотом спросила Кандис.
Белые фургоны телевизионщиков — каждый со спутниковой антенной на крыше и с эмблемой телекомпании на боку — толпились за полицейской лентой, словно папарацци, которых прогнали от красной дорожки.
— Вы уверены, что психиатрическое отделение тут? — спросила Мелоди, шокированная натиском народа, ломящегося ко входу. Из них мало кто смахивал на обеспокоенных родственников. Большинство походило на репортеров.
Над передним сиденьем воспарила распечатка карты больницы.
— Здание Е, — подтвердил Билли.
— Е-мое, — произнесла Кандис, курсируя туда-сюда по забитой стоянке в поисках свободного местечка. Какая-то блондинка в блейзере цвета электрик и сочетающейся с ним узкой юбке метнулась наперерез «БМВ», держа у губ микрофон. По пятам за ней спешил мужчина, волокущий кинокамеру.
— Надеюсь, она бежит закрашивать корни волос!
— Неужто все они вправду явились сюда из-за Бретта? — спросила Мелоди.
— Эй, Невидимочка! — Кандис опустила окно со стороны пассажирского сиденья. — Может, спросишь у этой скверно одетой репортерши, что происходит?
— С удовольствием, — отозвался Билли; в голосе его явственно слышалась ухмылка. — Простите, мисс!
Кандис остановила машину рядом с журналисткой. Мелоди вжалась в сиденье.
— Не могли бы вы сказать мне, из-за чего вся эта суматоха? — спросил Билли.
Кандис уставилась на женщину, плотно сжав губы.
— Э-э… — Журналистка, не понимая, куда же смотреть, оглядела желтовато- коричневый салон машины. — Мальчик, который видел монстра, выходит из шока. Врачи думают, что он сможет говорить.
— Миллион благодарностей, дорогая, — басом произнес Билли.
Женщина испуганно приподняла брови.
— Что происходит?
— Вы слышите голоса? — любезно поинтересовалась Кандис.
Женщина кивнула.
Кандис нажала на педаль газа.
