В южнокорейском варианте названия Комитета слово Юг предшествует слову Север.
493
Следует напомнить, что «Хёндэ Асан» — это фирма, которая была создана председателем корпорации Хёндэ Чон Чжуёном в 1998 г. специально для сотрудничества с Северной Кореей (см. сайт фирмы «Хёндэ Асан» по адресу:
494
Чосон ильбо. 2003. 16 июня.
495
Для работы ТЭС, помимо угля, в силу технологических причин, необходимо наличие мазута. КНДР не обладает собственными источниками нефтепродуктов. Что касается гидроэнергии, то в силу климатических условий ГЭС могут полноценно функционировать исключительно в летний период времени.
496
Чосон ильбо. 2003. 6 нояб.
497
Мунхва ильбо. 2004. 17 мая.
498
Подробнее см. на сайте Корпорации «Пхёнхва» по адресу:
499
По состоянию на июль 2007 г. рядовой южнокорейский пользователь мог легко выйти на указанный сайт (www.dprkorealotto.соm), без каких-либо ограничений, в то время как новостные северокорейские сайты были недоступны для рядовых граждан Республики Корея.
500
Нам-Букхан хабый мунккон чхонгам (Полное собрание текстов договоренностей между Южной и Северной Кореей). Сеул, 2005. С. 105-200.
501
Чосон ильбо. 2002. 29 июня.
502
Тона ильбо. 2007. 28 июня.
503
Именно поэтому во время визита президента Республики Корея Но Мухёна в КНДР 2-4 октября 2007 г. Север и Юг достигли договоренности о создании совместной зоны морских промыслов в этом спорном регионе.
504
ЦТАК 2004. 5 июня.
505
Чосон ильбо. 2004. 2 нояб. С. 1; Сообщение ЦТАК от 2 ноября 2004 г.
506
Данный персонаж не является мифическим для властей КНДР, а также для ряда историков Южной Кореи.
507
То есть день освобождения Кореи от японского колониального господства.
508
Чосон ильбо. 2003. 19 авг.
509
Тона ильбо. 2003. 18 авг.
510
ЦТАК от 22 августа 2003 г.
511
Перевод выполнен с текста оригинала 1919 г. автором монографии по изданию: Самиль тоннип сононсо хэсольчжип (Сборник комментариев к Декларации независимости 1 марта). Сеул, 1987. С. 23-24.
512
В выборочный список литературы внесены
