Норманны. От завоеваний к достижениям. 10501–100 гг.

Примеч. авт.

63

Роберт, герцог Норманнский; Стефан, граф Блуа, муж Аделы, дочери Вильгельма Завоевателя; Готфрид и Болдуин, сыновья Евстафия герцога Бульонского; Боэмунд и Танкред. — Примеч. авт.

64

A. S. Chron., «Е», s. а. 1096. «Валлийцы, — добавляет Уильям Мальмсберийский (Gesta Regum, II, p. 399), — оставили свою охоту, шотландцы — своих родных вшей, датчане — свои напитки, а норвежцы — сырую рыбу». — Примеч. авт.

65

Условия капитуляции Боэмунда включали в себя и признание верховной власти византийского императора над Антиохией, и запрещение католического патриаршества. Но ни одна из этих уступок не была проведена в жизнь. — Примеч. авт.

66

В VIII–XI веках стратиг — наместник, правитель административного округа, а также комендант отдельного города или крепости. Представлял на местах власть императора, решал гражданские и военные дела от его лица, осуществлял суд. — Примеч. ред.

67

Ibid., no. D. I. Рожер Борса довольствовался титулом «герцог Божьей милостью, сын и наследник герцога Роберта». — Примеч. авт.

68

Это слово образовано от франц. «comte» — граф. — Примеч. ред.

69

Земли графства Сиракузы Танкред получил после смерти в 1091 году Джордана, незаконнорожденного сына Рожера I. Он был покровителем епархии Сиракуз и монастыря св. Агаты в Катании и постоянным членом двора «Великого графа». (Menager, Messina, p. 59.) — Примеч. авт.

70

Ломбардские гастальди (gastaldi) первой половины XI века считаются судьями местных церковных судов (которые часто проявляли непокорность), а не вассалами (которые часто восставали). — Примеч. авт.

71

Кади — в мусульманских странах судья, единолично осуществляющий судопроизводство на основе шариата. — Примеч. ред.

72

«Сотня», округ. Единица административно-территориального деления графства, первоначально — территория, на которой проживали сто семей. — Примеч. ред.

73

См. выше с. 253–254. Список Катании от 1095 года гласит, что в своей хартии «Великий граф» сказал, что «сделана она по моему приказу, когда я был в Мессине, и в основе ее лежит списки, составленные два года назад в Маццаре: список (platae) моих земель и земель, пожалованных мною моим людям». — Примеч. авт.

74

Menager, Messina, p. 33. Подобным образом катепаны появились в Баретте, Бриндизи, Конверсано, Монополи, Канне и в других местах. — Примеч. авт.

75

Юстициарии — верховный судья и наместник королей норманнской династии. — Примеч. ред.