несравненного Короля Ада!» — заклинание вызова Сатаны на енохианском — легендарном древнем языке черной магии. Пытаться воспроизвести вслух бесполезно, так как в настоящее время правила произношения утрачены.
19
Э р л и т о у — самая ранняя бронзовая культура древнейшего Китая, относится к XXIV–XV вв. до н. э.
20
П о д л ю к а — на китайских базарах продавцы действительно часто так обращаются к покупательницам. Они хотят сказать «подруга», но многие женщины почему-то обижаются.
21
Д е т и к о й о т а — многочисленный и сильный вампирский клан, живущий в США.
22
С в я щ е н н а я к о н г р е г а ц и я д о к т р и н ы в е р ы (СКДВ) — она же бывшая Священная конгрегация священной канцелярии, она же бывшая Святая инквизиция.
Вы читаете Эффект искажения
