Мигель взглянул на него с такой ненавистью, что Энджи вздрогнула и отвернулась. Но когда она снова посмотрела на первого помощника, то увидела, что им овладело странное спокойствие, словно он наконец прислушался к доводам разума.
Ожила рация, и голос капитана Рио наполнил рулевую рубку.
— Мигель? Слушай меня, брат.
Все застыли на месте, молча переглядываясь, парализованные присутствием двух пистолетов.
— Джош, позволь ему ответить, — сказала Энджи. — Ты не можешь оставить их там.
Мигель, Суарес и Дуайр повернулись к агенту ФБР.
— Я и не хотел, — ответил после короткой паузы Джош и качнул пистолетом в сторону рации. — Скажи Гейбу, что ты выбираешь между тюрьмой и его жизнью.
Мигель рассмеялся.
— Ты ни черта не понимаешь. Гейб предпочел бы умереть.
— И ты намерен помочь ему?
— Идиоты, — пробормотал Суарес, взял рацию и нажал на кнопку. — Рад слышать твой голос, капитан, ты заставил нас поволноваться.
— Я и сам тревожился, mi amigo,[14] — донесся сквозь потрескивания голос Гейба. — Мигель рядом?
Суарес протянул рацию первому помощнику, и тот взял ее левой рукой, продолжая держать Джоша на мушке. Энджи посмотрела на лежащий на приборной панели радиомаяк, на который никто не обращал внимания, хотя только он давал им надежду на спасение. Она могла бы попытаться добраться до него, но на ее пути находились Дуайр и Суарес.
— Я здесь, Габриэль, — сказал Мигель, игнорируя Джоша. — Пытаюсь придумать, как помочь. Похоже, на катере до вас не добраться.
Он отпустил кнопку, и рация зашипела.
— Ты прав. Возможно, лодка доплывет до нас, но назад вернуться мы не сможем, — ответил Гейб.
— Наши возможности ограниченны, hermano,[15] — сказал Мигель, бросив свирепый взгляд на Джоша. — В рулевой рубке возникло сложное положение.
Щелчок. Шипение.
— Как и у нас, Микки. Что происходит?
— Кок здесь, у него пистолет, и он держит меня на мушке. Этот урод ударил нас в спину и сейчас мешает мне прийти на помощь…
Джош коротко рассмеялся и прервал Мигеля.
— Значит, я злодей? И кто же из нас плохой парень, капитан? Агент ФБР, делающий свою работу, или мерзавец, который спит с женой брата? — спросил он.
Энджи в изумлении открыла рот. Дуайр и Суарес повернулись к Мигелю. Его палец все еще оставался на кнопке, он хотел закончить прерванную фразу, но теперь убрал его.
Щелчок. Шипение. Тишина.
— Что он сказал? — раздался голос Гейба.
Лицо первого помощника исказилось от ярости и стыда.
— Ах ты, сволочь! Какого дьявола…
Мигель не сумел закончить предложение. Он затряс головой, из горла вырвался отчаянный вопль, а затем первый помощник спустил курок.
Энджи закричала и отскочила к иллюминатору, треснуло стекло. Пуля пробила плечо Джоша и вылетела из спины вместе с фонтаном крови.
Пистолет выпал из его руки и покатился по полу. Энджи оттолкнулась от стены и метнулась к нему, но Дуайр опередил ее, наступил ногой на оружие и ударил девушку по лицу. Ее отбросило назад, но страх испарился, превратившись в обжигающую ярость, и Энджи нанесла ему быстрый удар в горло. Дуайр попытался прижать ее к себе, но она схватила его за рыжие волосы и лягнула в пах.
В прошлом Энджи не раз доставалось, и она научилась защищаться.
Дуайр успел закрыться бедром и частично блокировать удар, но все же застонал от боли, дернулся назад, и его нога соскользнула с пистолета. Энджи потянулась к оружию, но в этот момент прозвучал второй выстрел, она отпрянула в сторону, подняла глаза и увидела, что Мигель целится в нее.
— Ну хватит, — сказал он.
Дуайр усмехнулся и не слишком уверенно потянулся к пистолету.
— И не ты, — сказал Мигель и жестом велел Дуайру отойти в сторону. — Суарес, возьми пушку.
Старый кубинец, не теряя спокойствия, поднял оружие, поставил на предохранитель и засунул за пояс брюк. Джош лежал на полу, из раны текла кровь, но он не потерял сознания. Оставляя за собой кровавый след, он отполз к стене и, прислонившись к ней, выжидательно посмотрел на моряков «Антуанетты».
— Ну, и что теперь? — спросил он у Мигеля.
Тот бросил взгляд в сторону острова и кладбища затонувших кораблей, потом перевел глаза на стоящий на палубе груз и океан за контейнерами. Возможно, он пытался решить, следует ли предоставить брата его судьбе. Затем Мигель переключил рацию на передачу.
— Слушай, Гейб. Если ты сумеешь перебраться на другой конец траулера, оттуда можно перескочить на старый грузовой корабль.
После коротких колебаний он отпустил кнопку. Несколько секунд они слышали только шипение.
— Мигель? — спросил капитан, и в его голосе звучали боль, угроза и неуверенность.
— У меня есть план, брат, — сказал первый помощник, не отвечая на незаданные вопросы. — Это займет некоторое время, но у меня появилась идея.
На этот раз он без колебаний убрал палец с тангенты, но ответа капитана им пришлось ждать довольно долго. Энджи затаила дыхание, прислушиваясь к шипению, не сомневаясь, что и Мигель все это время не дышал. Возможно, остальные тоже.
— Только не тяни, — наконец ответил капитан Рио. — Они нападут сразу после захода солнца, так что ты можешь опоздать.
Снова послышался треск.
Мигель окинул взглядом рубку.
— Дуайр, ты пойдешь со мной. Суарес, следи за коком.
Энджи шагнула вперед:
— А я?
Ирландец поднес руку к горлу.
— Можешь пристрелить ее, — хрипло сказал он.
Суарес фыркнул.
— Я не выполняю твоих приказов, мальчик.
Первый помощник рассмеялся.
— Просто приглядывай за ними, Эктор.
Мигель и Дуайр вышли из рубки. Джош сидел у стены, и кровь продолжала вытекать из его раны. Энджи и Суарес переглянулись, старый кубинец закатил глаза, показывая, что Энджи может делать все, что захочет, и вновь принялся наблюдать за экраном радара.
49
Хэнк Боггз скорчился возле выбитого иллюминатора в рулевой рубке яхты, откуда наблюдал, как капитан Рио, Кевонн, Панг и эта мерзавка Тори осторожно перебираются по наклоненной палубе полузатопленного рыболовного траулера. Он видел, как они отплыли от острова, и молился, чтобы они остановились и подобрали его или хотя бы вернулись на «Антуанетту» и прислали помощь.
Потом он заметил рябь на воде вокруг катера и понял, что Господь не услышал его. Если Бог и
