Ванты — снасти (веревки) для крепления мачт по бокам (к бортам).
5
Марс — площадка в нижней части стеньги (верхней составной части мачты) для работы со снастями и размещения наблюдателей.
6
Шнява — небольшое двухмачтовое судно, 14–16 пушек.
7
Вымбовка — деревянная или металлическая палка для вращения шпиля вручную.
8
Салинг — рама из брусьев на верхней оконечности стеньги (топе) для отвода и крепления снастей и скрепления нижней стеньги с верхней стеньгой, площадка для наблюдения.
9
Секстан — угломерный инструмент для измерения высот небесных светил.
10
Лаг — мореходный инструмент для определения скорости судна.
11
Лаг-линь — плетеный линь (веревка) для буксировки механических лагов.
12
Нактоуз — тумба (шкаф) для размещения судового компаса и корректирующих устройств.
13
Шкафут — деревянный помост по бортам, соединяющий полубак (носовая часть корабля) и шканцы (часть верхней палубы между грот- и бизань-мачтами).
14
Юферс и канифас блок — виды блоков для такелажа.
15
Адам Иоганн — имя Крузенштерна до поступления в Морской корпус. Под этим же именем изданы его книги в Германии.
16
Выстрел — длинное рангоутное дерево (круглое бревно), закрепленное одним концом на петле к борту судна против фок-мачты. На стоянке отводится (вываливается) от борта и крепится. У выстрела стоят спущенные на воду шлюпки и другие плавсредства судна.
17
«Наш флот, — заметил историк Ф. Веселаго, — наводнила масса ничем не замечательных иностранцев, которые при незнании языка, неуместной заносчивости и гордой самонадеянности приносили более вреда, нежели пользы».
18
Кордебаталия — средняя часть строя эскадры.
19
