15
Купальская ночь (с 24 на 25 июня) – праздник в честь бога плодородия и подателя дождя Купалы, отмечается шумными празднованиями.
16
Повойник – головной убор замужней женщины, закрывающий волосы.
17
В Гнездово селились выходцы из Скандинавии.
18
Травень – май.
19
Один – скандинавский верховный бог.
20
Миклагард – столица Византии Константинополь; на Руси его называли Царьград.
21
Ярл – знатный человек, предводитель дружины.
22
Лебединая Дева – существо необыкновенной красоты, обольстительная девица-краса, превращающаяся в лебедь.
23
Тарханы – хазарская знать; шад – вельможа, возглавлявший войско.
24
Патрикий – высокий придворный сан в Византии.
25
Волочайка – здесь грубое слово, означающее женщину, бегающую за мужчиной.
26
Вабило – приманка, чтобы отвлечь охотничью птицу от пойманной жертвы.
27
Солнцеворот – год.
28
Дирхемы агрянские – арабские монеты – единственные металлические деньги на Руси, до того как там начали чеканить свою монету.
29
Недоля – персонификация злой судьбы; Доля – добрая судьба.
30
Лада – в славянской мифологии богиня любви и счастья, так же порой называли возлюбленных.
31
Корсунь – в то время принадлежавший Византии город Херсонес на Крымском полуострове.
32
Дромон – византийский быстроходный корабль.
33
Полуденные – южные; соответственно полуночные – северные.
34
Тор – бог битв у древних скандинавов.
35
Хирдманны – воины в отряде; хирд – боевой отряд викингов.
36
Гардар – так скандинавы называли Русь, буквально: Страна Градов.
37
Согн – область в Норвегии.
38
Липа ожерелий – красавица, красивая девушка – такие иносказательные выражения у викингов назывались кенингами.
39
У скандинавов было два вида брачного союза – полный и неполный. По неполному браку женщина не имела законных оснований считаться хозяйкой в усадьбе.
40
Гнилая болезнь – оспа.
41
Бондер – свободный землевладелец.
42
Тинг – собрание свободных людей.
43
Йоль – день зимнего солнцестояния (в начале января); праздник в честь бога Тора.
44
Заборол – укрепленная бревенчатая стена с переходами, на которых несут службу дозорные.
45
Гридень – служивший при князе воин, гридни выполняли охранные функции и прислуживали семье князя.
