В этот момент над лагерем взвился серебристый голос горна: он звал на полдник. Ребята попрыгали в воду, умылись, оделись и наперегонки помчались в столовую.
Впереди всех бежал Хашимджан.
,
Товба! – возглас удивления, соответствующий русскому «О боже!».
Чапан – стёганый ватный халат.
Супа – глиняное возвышение.
Игра слов. Первое значение слова шира – сок, патока, варенье; второе – тля, филлоксера, вредитель сельского хозяйства, особо опасный для хлопчатника.
Сури – деревянный настил для сидения, застеленный паласами.
Гармала – лечебная трава, применяется при желудочных заболеваниях.
Дойра – ударный музыкальный инструмент типа бубна.
Курт – шарики сушёного кислого молока.
Домулла – учитель, наставник.
Ширгурунч – рисовая молочная каша.
Гуджа – похлёбка, изготовленная из сорго.
Кетмень – тяпка с широким лезвием.
