26

Ийе — дух, суеверные киргизы считали его «хозяином» болезни.

27

Теит — название одного из киргизских родов.

28

Анаша — гашиш, наркотик из семян конопли.

29

Амулеты — предметы, носимые суеверными людьми на теле как средство, якобы предохраняющее от болезней, ран, вражеского «чародейства» и т. п.

30

Сорель — леший.

31

Улен — импровизация.

32

Чап-кыпа! — Гони быстрее!

33

Манасчи — поющий о Манасе.

34

Совсиньторг — сокращенное название советской организации, торговавшей с китайской провинцией Синьцзян.

35

Киргизский род делится на общества и колена.

36

Закым — мираж.

37

Мюрид — послушник, воспитываемый в фанатической ненависти к инаковерующим.

38

Казы — военный судья басмаческой шайки.

39

Намаз — вечерняя мусульманская молитва.

40

Бисмилля! — С нами бог!

41

Пундит — странствующий монах в Индии.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату