Пойдем-ка, Майкл, и правда, в каюты, – прокряхтел, вставая, Бизон, – пока не переломали тут ребра.
Спускаясь в лифте на пассажирскую палубу, они вспомнили про Палмера и удивились, что он никак себя не проявлял в такой болтанке. Уж не случилось ли что с ним?
Но, заглянув в его каюту, они успокоились: сержант, после счастья, которое он испытал в баре, мирно спал, плавно покачиваясь на гироскопическом диване.
Сокровища олигарха
Михаил проснулся от голоса бортового оператора, предупреждавшего пассажиров о том, что до прибытия к месту назначения осталось полтора часа. Он хорошо выспался, с удовольствием принял душ, побрился, чувствовал себя прекрасно, и, рассматривая себя в зеркале, поймал себя на мысли, что давно уже в его странной жизни не было так много часов подряд непрерывного течения времени.
– Это тебе аванс, – услышал он знакомый голос, – выспался?
– А, привет, Изволька! – обрадовался Беловский – ну, какие подвиги у нас на сегодня?
– А сегодня мы будем отменять Апокалипсис – тоже шуткой ответила она.
– Ну, прямо ни дня без подвига!
– Я бы уточнила: ни вчерашнего дня без подвига!
– Ага… Понятно. В какие исторические глубины ты меня засунешь на этот раз?
– Да не очень глубоко. На Сейшелах стоит танкер с бомбой в трюме, который купит мистер Коэн – хозяин «Наяды» – для того, чтобы продать в Америке. Ты с ним скоро познакомишься.
– Да. Но ведь в данное время тот танкер уже взорван в Атлантике?
– В данное время ты должен вернуть мистеру Коэну его яхту, но перед этим поройся в грузовом трюме. Это нужно, для лучшего понимания этого мистера и твоей задачи. Сделай это до завтрака, прямо сейчас, чтобы мы успели с тобой еще поговорить.
Беловский немедленно оделся, осторожно выглянул в коридор и направился к трапу, ведущему в трюм и моторный отсек. Пока он шел, Изволь торопливо объясняла:
– Ты должен найти какой-то пульт. Он лежит быть где-то там. Торопись!
Михаил подошел к нужной двери, но как только он прикоснулся к ней, услышал строгий голос оператора:
– Пассажирам вход категорически запрещен! Вставьте персональный жетон в торсионный замок!
Это озадачило Михаила, и он обратился к Лизе:
– Ну, что делать-то?
– Ломай!
– А как же мистер Коэн?
– Огорчится, конечно,… но переживет.
Михаил осмотрелся по сторонам, увидел обязательный на всех кораблях устаревший пожарный щит с огнетушителями и тяжелым инструментом, разбил стекло, взял кайло, и под возмущенные вопли бортового оператора выломал им замок.
На шум прибежали Ларош и Палмер. Коммандер схватил Михаила и заорал:
– Беловски, ты в своем уме?
– Все нормально, сэр! Идите за мной.
Палмер озадаченно осмотрел изуродованную дверь:
– Беловски,
