– Драгоценности – это ерунда. Тут дело посерьезней будет…
– Ты когда-нибудь объяснишь мне – в чем дело? Почему ты все время все знаешь? Почему я, твой командир, ничего не знаю? Ты и правда агент какой-нибудь спецслужбы?
– Не буду врать, сэр, я действительно включен в некую программу. Но она не враждебна США. Она вообще к современной политике не имеет отношения.
– А дальше ты будешь закачивать мне в уши малиновый сироп, что не можешь посвятить меня во все тайны и так далее… – скрипнул зубами Бизон. – Но я тебя хочу предупредить: я не люблю, когда мне в уши чего-нибудь закачивают!
– Сэр, ничего я вам не закачиваю. Я и так с вами слишком откровенен.
– Да ты за идиота меня держишь? Я никогда не знаю: чем ты меня удивишь через минуту! Хожу, как дурак за тобой с открытым ртом и моргаю глазами! Уж будь любезен, посвяти – как ты будешь объяснять хозяину яхты тот погром, который ты тут устроил?
– Я пока не знаю…
– А ты кино когда-нибудь смотрел?
– При чем тут кино, сэр?
– А при том, что даже самый тупой школьник из Невады может догадаться, что те, кто знает о таких сокровищах живыми с корабля не сходят! Тем более те, кто устроил на нем погром!
Бизон нервно барабанил пальцами по столу. Он посмотрел на Палмера, который для чего-то уселся за дальний столик, набрал кучу еды, но ничего не ел.
– Палмер! – в сердцах заорал Ларош, – ну а ты-то, почему не ешь?
Палмер вращал глазами и молчал.
– Ты, что, язык проглотил? Отвечай, когда тебя спрашивает офицер!
Палмер вскочил и замер по стойке смирно. Но продолжал молчать. Бизон тоже встал, подошел к сержанту и несколько раз внимательно осмотрел его окаменевшее лицо с разных сторон.
– Та-а-а-ак! Все понятно… – сказал Бизон и схватил Палмера за скулы. – А ну-ка, открывай рот!
Палмер дико таращил глаза, но не разжимал плотно сжатые губы.
– Беловски, а ну-ка дай-ка сюда твое кайло, сейчас мы будем осматривать еще одну сокровищницу!
С этими словами Бизон так надавил на желваки сержанта, что тот замычал от боли и раскрыл рот, из которого посыпались крупные камни.
– У! – восхищенно воскликнул командир, – Да у тебя неплохой вкус, Палмер! Какая красота! Жаль только что в слюнях… Беловски, ты только посмотри, как у него выделятся слюна на бриллианты!
Пока продолжалась эта короткая сцена, Изволь коротко сообщила, растерявшемуся от догадок командира Михаилу:
– Можешь раскрыть ему немного о нашей операции. Но в разумных пределах. Сам соображай – что он сможет воспринять, а что нет. Все равно уже не утаишь…
Бизон, хохоча, вернулся за столик к лейтенанту.
– Ну, как тебе наш добропорядочный Палмер?
– Наверняка он хорошо знаком с американским кино.
– Ах, да! Кино… так что же мы будем объяснять мистеру Коэну? И не думаешь ли ты, что после того, как мы пригоним ему этот плавучий пиратский сундук, он постарается забыть об этой неприятной истории и нашем существовании?
– Нет, не думаю.
