танкеров пришли вовремя?
– Нет, один, кажется, из-за какой-то поломки задержался где-то в море. Но не надолго. Он шел следом.
– Кто-то его видел?
– Я не занимаюсь такими вопросами. Мне доложили, что поломка исправлена и танкер догоняет остальных.
– Понимаете, мистер Коэн, на этом танкере в нефти была бомба. Вы ее купили и пригнали в Атлантику, где она взорвалась и уничтожила пол мира.
Коэн выпучил глаза. Он явно растерялся:
– Как… я? Я купил бомбу? Вы с ума сошли!
– Да, вы купили бомбу. А какой-нибудь шейх, в благодарность за вашу услугу, нажал кнопку где-нибудь в Персидском заливе. Ему ведь можно уничтожать американцев и европейцев, как вам арабов… Сами понимаете: вопрос деликатный. Вопрос ответственности. Услугу за услугу, так сказать…
– Я купил бомбу, которая убила моих девочек? – как бы в забытьи бормотал Коэн. – Я сам купил бомбу, которая уничтожила цивилизацию?
– Да, да! Это сделали вы!
– Меня обманули! Мне подсунули эту бомбу!
– Какая разница! Вопрос ответственности! Они не захотели брать на себя ответственность за такое чудовищное преступление. Они спихнули ее вам!
– Нет! Нет! – закричал Коэн, – нет! Не на мне ответственность, а на том, кто нажал кнопку!
– А вы знаете, кто нажал кнопку? – вступил в разговор, давно уже молчавший Бизон, все это время он усердно разламывающий ножом злополучный пульт.
– Я думаю, тот, кто спрятал бомбу в танкере. И кто нажал кнопку! Я ведь не знал о ней ничего! Это арабы! Да, это арабы! Я ведь купил этот танкер у арабов! У того самого шейха!
– Я могу вас огорчить, – сказал Ларош, пристально посмотрев на Коэна, – этот передатчик сигналов имеет максимальный радиус действия тридцать миль…
– Что вы хотите сказать?
– Я хочу сказать то, что с Сейшельских островов вы никак не могли спровоцировать землетрясение в Персидском заливе при помощи этого пульта. Вас и тут обманули! – заорал Ларош, вздувая на шее жилы.
– Я не понимаю… Зачем? Зачем тогда они мне дали этот пульт?
– Я думаю, чтобы вы своими руками включили часовой механизм на бомбе, которая находилась на вашем танкере, – предположил Майкл. – Опять же это вопрос ответственности.
– Часовой механизм?
– Ну да. Часовой механизм, который должен был сработать через месяц, например. Если предположить, что ваши шесть танкеров прибыли в Центральную Атлантику раньше намеченного срока, то одному из них пришлось инсценировать поломку, чтобы задержаться в том месте, где взрыв произвел бы максимальный эффект. Поэтому он и отстал от других.
– Вы хотите сказать, что ответственность за гибель мира полностью лежит на мне? – обреченно застонал Коэн.
– Да, вас подставили…
Бизнесмен рухнул на диван и обхватил голову руками. Воцарилась полная тишина, которую нарушали только еле слышные крики чаек за закрытым окном, и жужжание мух, налетевших в вонючем порту Фритауна. Так он лежал несколько минут, пока Майкл не заставил его очнуться.
– Но мы можем многое исправить.
